★★★ 英単語・イディオムを楽しく覚える！ ★★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【第００５回 2013年04月30日】
こんにちは！ 村井です！
安倍首相がえらく精力的に動いてますね。
ロシア、サウジアラビア、アラブ首長国連合、トルコと
国外へ行って戻ってきたと思ったら、
東京ドームでの長嶋さんと松井さんの国民栄誉賞授賞式の後の
始球式では審判で登場。
キャッチャーを務めた原監督が大慌てになるシーンも。
ミスターがバットを振ったので球が当たるかもしれないと思ったそうだ。
せっかく海外へ行ってきたのだから、
ゴールデンウィークぐらいは少しは休んだらいいのに。（＾＾）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガのほうが早く、より詳しい情報を提供しています。
英語が苦手な生徒ばかりを教えてきた元家庭教師のメルマガ
『英単語・イディオムを楽しく覚える！』
↓ ↓
メルマガ見てみる
人気ブログランキング参加中、ポチッと一票を
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 今回の熟語・イディオム
《apply a blind eye》
直訳すれば、
『見えない目を応用する』
さて、一体どんな意味で使われるでしょうか？
１・物事に集中する
目や耳が制限されているほうが集中できるから、
凡人と比べて精神が研ぎ澄まされるとはよく聞く話。
２・感情の起伏が激しいこと
女心と秋の空とか言いますし。えっ！ 今は春だって。これまた、失礼しました。
３・そ知らぬ顔をする
いやあ、セールスだから居留守を使ったんだよ。
そしたら、鍵忘れた家のモンがちょうど帰って来てさ。ばれちまった。
皆さんはどれだと思いますか？
↓ この下が正解です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正解は「３」
そ知らぬ顔をすること。
このイディオムはあるエピソードがきっかけ。
１８世紀、イギリスにホラティオ・ネルソンという勇敢な提督がいた。
海軍大佐となった彼はフランスとの戦いで活躍したが、
その際に右目と右腕を失った。
あるとき、敵の大艦隊が襲ってきたので、
味方の司令官から撤退せよとの指示を受けた。
負けず嫌いのネルソンは見えない目のほうを望遠鏡に当て、
「敵など見えないではないか」と言い放ったという故事から来ている。
「見えない目を（望遠鏡に）当てる」
⇒「知らないふりをする」という意味です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガも連載しています。
メルマガのほうが情報が多くて詳しい
興味をお持ちの方はぜひとも、こちらへ
↓ ↓
メルマガ見てみる
人気ブログランキングへ