トラブルが多いことで有名な、イギリスのキャスキッドソン
の通販( ´ー｀)_●~*
でも、昨日はセール初日だし、やっぱり日本で買うよりはるかに安いし、可愛いし♪
ってことで、ついつい買ってしまいましたo(*^▽^*)o
個人輸入にハマリだして、まだ半年。
トラブルごとに、どうにか自力で訳したり、英語の出来る友達に教えてもらったりと、どうにかやってます
にしても、キャスキッドソンはすごすぎる
名前だけが私meru宛で、あとは全く別の人の住所だったり(JAPANだけあってて、明らかに外国の住所になってました…。)、
商品が来ないから問い合わせると、
心配しないで。2週間以内には送るから。(私の和訳)
なんて言われたり、
商品が１ヶ月来ないから問い合わせたら、
それは何て残念なこと！荷物の追跡が出来ないから、もう1回送るわね。(私の和訳)
なぜか英語がフレンドリー(笑)
Ｏｈ！とか普通に書いてあるし。
まぁ、手元に届くまで安心は出来ないけど、交渉すればどうにかなるから、とりあえずはいいんだけど。
昨日の夜注文したキャスは、いつ全てが揃うのか、今からドキドキ楽しみに待っています
今日は天気がいいし、てか、暑いけど(*ov.v)o
洗濯して、近くの保育園の園庭解放に遊びに行って、
一昨日作って、冷蔵庫に寝かせているハムを形成して作る予定
お料理サイトで人気の手作りハムが気になり、作って見ました！
添加物は入らないし、簡単だし、おいしかったらリピしたいな
出来たらまた、写真載せますね～
でも、昨日はセール初日だし、やっぱり日本で買うよりはるかに安いし、可愛いし♪
ってことで、ついつい買ってしまいましたo(*^▽^*)o
個人輸入にハマリだして、まだ半年。
トラブルごとに、どうにか自力で訳したり、英語の出来る友達に教えてもらったりと、どうにかやってます
にしても、キャスキッドソンはすごすぎる
名前だけが私meru宛で、あとは全く別の人の住所だったり(JAPANだけあってて、明らかに外国の住所になってました…。)、
商品が来ないから問い合わせると、
心配しないで。2週間以内には送るから。(私の和訳)
なんて言われたり、
商品が１ヶ月来ないから問い合わせたら、
それは何て残念なこと！荷物の追跡が出来ないから、もう1回送るわね。(私の和訳)
なぜか英語がフレンドリー(笑)
Ｏｈ！とか普通に書いてあるし。
まぁ、手元に届くまで安心は出来ないけど、交渉すればどうにかなるから、とりあえずはいいんだけど。
昨日の夜注文したキャスは、いつ全てが揃うのか、今からドキドキ楽しみに待っています
今日は天気がいいし、てか、暑いけど(*ov.v)o
洗濯して、近くの保育園の園庭解放に遊びに行って、
一昨日作って、冷蔵庫に寝かせているハムを形成して作る予定
お料理サイトで人気の手作りハムが気になり、作って見ました！
添加物は入らないし、簡単だし、おいしかったらリピしたいな
出来たらまた、写真載せますね～