Casa Mika２のCM動画！
https://twitter.com/RaiDue/status/917478882097487872
まるでドールハウスを覗き込むような世界観で作られていて、
全体像が見えると、空飛ぶ flying houseだったという、なんとも素敵な作りになってましたね！
ドアノッカーがライオンで、Mikaのロンドンの家と同じでした。
まぁライオンが一般的に多いですが、違う形にもできたわけで、無いドアだってあります。
そして触発されてこんなものを作りたくなってしまい、
絶対に全体像はすぐに分かるだろうから、公開される前に作ろう！と。
ただの動画のスクショを家の形にツギハギしただけなんですが、、。
こんなことばっかりやって、Mika愛を発散させてます。
この空飛ぶ家は、Mikaファンの方々が見つけた情報によると、
Laurent ChehereのFlying Housesにインスパイアされているようです。
そしてこのFlying Houses自体がインスパイアされてたアーティストの中には、Mikaも大好きな人達がずらり。
宮崎駿、Serge Gainsbourg、Jean Cocteauの名が！
http://www.laurentchehere.com/laurentchehere.com/FLYING_HOUSES_INTRO.html
https://twitter.com/RaiDue/status/917478882097487872
まるでドールハウスを覗き込むような世界観で作られていて、
全体像が見えると、空飛ぶ flying houseだったという、なんとも素敵な作りになってましたね！
ドアノッカーがライオンで、Mikaのロンドンの家と同じでした。
まぁライオンが一般的に多いですが、違う形にもできたわけで、無いドアだってあります。
そして触発されてこんなものを作りたくなってしまい、
絶対に全体像はすぐに分かるだろうから、公開される前に作ろう！と。
ただの動画のスクショを家の形にツギハギしただけなんですが、、。
こんなことばっかりやって、Mika愛を発散させてます。
この空飛ぶ家は、Mikaファンの方々が見つけた情報によると、
Laurent ChehereのFlying Housesにインスパイアされているようです。
そしてこのFlying Houses自体がインスパイアされてたアーティストの中には、Mikaも大好きな人達がずらり。
宮崎駿、Serge Gainsbourg、Jean Cocteauの名が！
http://www.laurentchehere.com/laurentchehere.com/FLYING_HOUSES_INTRO.html
私、このサイトを以前に見たことがあったのですが、Mika関連情報を見てた時だったと思うのですが、どなたか心当たりないですかね、、。
番組タイトルにある、概念的なCasa Mika=Mikaん家が、
もちろん番組内でも実際にドラマ部分もあって本物のアパートの外観が出てくるし、
中に入ると、スタジオに作られたお部屋があって、
各お部屋（リビング、キッチン、ベッドルーム、バスルーム）にゲストとオーディエンスが招かれた設定になっていたので、
部屋自体も具現化されたものを見れていたわけですが、
もちろん番組内でも実際にドラマ部分もあって本物のアパートの外観が出てくるし、
中に入ると、スタジオに作られたお部屋があって、
各お部屋（リビング、キッチン、ベッドルーム、バスルーム）にゲストとオーディエンスが招かれた設定になっていたので、
部屋自体も具現化されたものを見れていたわけですが、
この映像の中の家もたまらなくクオリティの高い仕上がりで、家と一緒に私達の心まで空へ舞い上がらせてくれますよね。
メイキング映像を見たところ、家は全てCGのようですが。
「周りに何もないから一体何が起こってるか全くわからなくて、ひたすら黙って指示に従って動くだけ。
こういう環境にいると気を付けないと息を止めてしまうから、息をするのを忘れないようにしないとね。
じゃないと、こういうプロモは全部こんな感じになっちゃうからさ。」
と息を止めて見せるMika。可愛えぇ。
https://twitter.com/RaiDue/status/920288305626824704
Camera! Action!
Vai action!
Come voi potete vedere c'è niente intorno a me, io non capisco niente di quello che sta succendo.
Pero... io seguo istruzioni. Faccio totalmente ogni dettaglio di quello che loro mi dicono di fare e rimango zitto.
Sai che... non e molto difficile orientarsi o muovere, pèro è facile.
L'unica cosa che in questo ambiente io spesso dimentico di respirare!
Devo ricordarmi di respirare. Se no tutto il promo sarà cosi:
Camera! Action!
Vai action!
Come voi potete vedere c'è niente intorno a me, io non capisco niente di quello che sta succendo.
Pero... io seguo istruzioni. Faccio totalmente ogni dettaglio di quello che loro mi dicono di fare e rimango zitto.
Sai che... non e molto difficile orientarsi o muovere, pèro è facile.
L'unica cosa che in questo ambiente io spesso dimentico di respirare!
Devo ricordarmi di respirare. Se no tutto il promo sarà cosi:
~Google翻訳より~
Camera! Action!
Go action!
As you can see there's nothing around me, I do not understand anything about what's going on.
But ... I follow the instructions. I totally make every detail of what they tell me to do and keep silent.
You know ... it's not very difficult to orient or move, that's easy.
The only thing I often forget in this environment is to breathe!
I need to remember to breathe. If not all the promo will be like this:
Camera! Action!
Go action!
As you can see there's nothing around me, I do not understand anything about what's going on.
But ... I follow the instructions. I totally make every detail of what they tell me to do and keep silent.
You know ... it's not very difficult to orient or move, that's easy.
The only thing I often forget in this environment is to breathe!
I need to remember to breathe. If not all the promo will be like this:
つい先日、初回放送日が当初予定されていた24日から31日に延期されましたが、
Mikaが玄関にいて、家の全体像が映ると空に飛んでたことが分かる所で終わるバージョンのCMには
24日から（Del 24 OTTOBRE）とあり
31日から（Del 31 OTTOBRE）と表記が訂正されたものに差し替えられました。
https://twitter.com/RaiDue/status/920016526438100992
これは訂正するためだけに作られたものなのでしょうかね。
後日の予告用のものを前倒しに出して、また1つ追加で作ってるとか？
この31日からバージョンで、今回のパートナーとなるLuciana Littizzettoが地上に取り残されて空飛ぶ家にいるMikaに向かて叫んでます。
抱腹絶倒的な感想が目につきましたが、
あれは言葉遊びのようなジョークのようで、イタリア語が分かる方によると、
説明するのが難しいけど、ちょっとグロいそうで、でもかなり面白いらしいです。
"ehi mi fai salire testa di Mika?"
24日から（Del 24 OTTOBRE）とあり
31日から（Del 31 OTTOBRE）と表記が訂正されたものに差し替えられました。
https://twitter.com/RaiDue/status/920016526438100992
これは訂正するためだけに作られたものなのでしょうかね。
後日の予告用のものを前倒しに出して、また1つ追加で作ってるとか？
この31日からバージョンで、今回のパートナーとなるLuciana Littizzettoが地上に取り残されて空飛ぶ家にいるMikaに向かて叫んでます。
抱腹絶倒的な感想が目につきましたが、
あれは言葉遊びのようなジョークのようで、イタリア語が分かる方によると、
説明するのが難しいけど、ちょっとグロいそうで、でもかなり面白いらしいです。
"ehi mi fai salire testa di Mika?"
このLucianaは、ironicなジョークで楽しませる方のようで、
英訳をしてくれたものを見ても、面白さが果たして分かるかどうか、、、。
ちょっと心配になってたところですが、やはり、、といった感じ。
でも楽しみです！！
英訳をしてくれたものを見ても、面白さが果たして分かるかどうか、、、。
ちょっと心配になってたところですが、やはり、、といった感じ。
でも楽しみです！！