アリアナ・グランデのニューアルバムDangerous Womanから
新曲Touch Itを訳します
一旦、距離をおいている彼への愛する気持ちを歌ったラブソングです
アリアナ・グランデは今月来日しますね！
How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me when you're not really there?
When you're not really there
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Why do you say you want me then tell me "I'm not coming in"
Baby, just come on in
どうやって電話を鳴らせるの？
だいたいなんで私は気にしちゃうの？
あなたは実際はいないのに、どうして近くにいてるように思えるの？
あなさはそばにいないのに、どうしてあなたを感じてしまうの？
あなたは私が必要だと言って、どうして「おれはやめとくよ」って言うの？
ベイビー、ただこっちへ来て
[サビ]
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
I'm tired of being patient so let's pick up the pace
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
だってあなたと一緒にいると、私ははまってしまうの
あなたが行きたい場所を全部覚えてるよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
あなたを見ると、大人しくいられなくなる
我慢するのはもう疲れたの、だからペースをあげようよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Baby, let's just forget
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
Baby, let's fall in love
私は息を殺しているのに、どうやって息をしてるってわかるの？
一晩だけ危険を冒して、忘れてしまおうよ
ベイビー、ただ忘れよう
なんで私たちが距離をおいているか思い出させてよ
だってそんなの明らかにおかしいじゃない
だから恋に落ちよう
ベイビー、恋に落ちよう
[サビ]
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
I'm tired of being patient so let's pick up the pace
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain't nobody gonna touch it
だってあなたと一緒にいると、私ははまってしまうの
あなたが行きたい場所を全部覚えてるよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
あなたを見ると、大人しくいられなくなる
我慢するのはもう疲れたの、だからペースをあげようよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
Baby, let's be in love
なんで私たちが距離をおいているか思い出させてよ
だってそんなの明らかにおかしいじゃない
だから恋に落ちよう
ベイビー、恋に落ちよう
[サビリピート]
アルバムタイトル曲Dangerous Womanの歌詞和訳はこちら
新曲Touch Itを訳します
一旦、距離をおいている彼への愛する気持ちを歌ったラブソングです
アリアナ・グランデは今月来日しますね！
How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me when you're not really there?
When you're not really there
How do I feel you on me when you're not on my skin?
Why do you say you want me then tell me "I'm not coming in"
Baby, just come on in
どうやって電話を鳴らせるの？
だいたいなんで私は気にしちゃうの？
あなたは実際はいないのに、どうして近くにいてるように思えるの？
あなさはそばにいないのに、どうしてあなたを感じてしまうの？
あなたは私が必要だと言って、どうして「おれはやめとくよ」って言うの？
ベイビー、ただこっちへ来て
[サビ]
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
I'm tired of being patient so let's pick up the pace
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
だってあなたと一緒にいると、私ははまってしまうの
あなたが行きたい場所を全部覚えてるよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
あなたを見ると、大人しくいられなくなる
我慢するのはもう疲れたの、だからペースをあげようよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
How do you know I'm breathing when I'm holding my breath?
Why don't we face the danger just for the night and forget?
Baby, let's just forget
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
Baby, let's fall in love
私は息を殺しているのに、どうやって息をしてるってわかるの？
一晩だけ危険を冒して、忘れてしまおうよ
ベイビー、ただ忘れよう
なんで私たちが距離をおいているか思い出させてよ
だってそんなの明らかにおかしいじゃない
だから恋に落ちよう
ベイビー、恋に落ちよう
[サビ]
'Cause every time I'm with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don't wanna behave
I'm tired of being patient so let's pick up the pace
Take me all the way
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain't nobody gonna touch it
だってあなたと一緒にいると、私ははまってしまうの
あなたが行きたい場所を全部覚えてるよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
あなたを見ると、大人しくいられなくなる
我慢するのはもう疲れたの、だからペースをあげようよ
私を連れてって
誰も触れられない、触れられない、触れられない
Remind me why we're taking a break
It's obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don't we fall in love?
Baby, let's be in love
なんで私たちが距離をおいているか思い出させてよ
だってそんなの明らかにおかしいじゃない
だから恋に落ちよう
ベイビー、恋に落ちよう
[サビリピート]
アルバムタイトル曲Dangerous Womanの歌詞和訳はこちら