いよいよもうすぐKaty PerryのニューアルバムPrismが
発売されますね～
11月は来日ですし、いろいろと楽しみが多すぎます
アルバムの発売に先立って
2ndシングルUnconditionallyが発表されましたので、
早速訳します。
I will love you unconditionally.
（私は無条件にあなたを愛し続けます
）
って表現がとてもロマンティックで素敵です
そしてRoarよりもKatyの歌唱力がよく出ている曲です
Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see what's really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time
だめ、近くにいきすぎたかな？
本当の中身をもうすぐで見るところだった？
あなたの全ての不安。
あなたの汚れた洗濯物。
でもそんなものが私の視界を暗くすることは一度もなかった。
[Chorus]サビ
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
無条件、無条件に
私はあなたを愛し続ける。
今、怖いものなんて何もない。
解放して、自由になろう。
私は無条件にあなたを愛し続ける。
Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are unworthy
I'll take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I'd do it all because I love you, I love you
ありのままのあなたでいて。
謝る必要なんてない。
私はあなたがそんな謝りに値しないことを知ってる。
この嵐の中を歩く。
それはただあなたを愛しているから。
[Chorus]サビ
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
無条件、無条件に
私はあなたを愛し続ける。
今、怖いものなんて何もない。
解放して、自由になろう。
私は無条件にあなたを愛し続ける。
So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?
あなたの心を開いて、さあ始めよう。
あなたの心を開いて、さあ始めよう。
あなたの心を開いて。
受容することが大事、
本当に自由になるには、
あなたも私のために同じことをしてくれる？
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)
無条件、無条件に
私はあなたを愛し続ける。
今、怖いものなんて何もない。
ただ解放して、自由になろう。
私は無条件にあなたを愛し続ける。
※最近、当ブログの記事をコピペして、
そのままYoutubeの動画と一緒に貼っているだけのブログを発見しました。
和訳を当ブログからコピーする際は、
和訳は当ブログから引用した旨の記載と、
私のブログへのリンクを貼るようにお願いします。
和訳の無断転載は無条件にお断りしています。
【関連記事】