今日はリクエストいただきました、
Little Mixの曲を訳します～
Wings
が大ヒット中ですね～
そしてメンバーのペリーが、
One Directionのゼインと婚約
ということで、
幸せなニュースいっぱいの彼女たち、
今後の活躍に目が離せません
[2x]
Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number?
I will get back to you (ooh)
元気？ただ今つながりません。
名前と電話番号を残してね。
また連絡するからね。
Ain't got no time for what you think can be described as love
I've cut your hold on me, you're missing me, I've had enough
It's been so long since you have treated me like I deserved
あなたが愛と思ってるものに、費やす時間なんてない
私はあなたの束縛を切った。あなたは私を愛しく思ってる。私はもうウンザリ。
私が受けるべき、扱いをされてから長くなるわ。
So long, baby, I'm gone
You can leave a message for me after the tone
私が離れてから長くなるわ。
発信音の後にメッセージを残したらいい。
You called, I missed it
You called, I missed it,
You called, and I missed it,
Never get back in, tired of listenin'
あなたからの電話、私は取らない。
あなたからの電話、私は取らない。
あなたからの電話、私は取らない。
折り返しの電話はしない。もう聞くことに疲れたの。
[2x]
Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number?
I will get back to you
元気？ただ今つながりません。
名前と電話番号を残してね。
また連絡するからね。
[Perrie:]
I'm through will wish the things with you and me could be so good
Time to wake up or no make-ups can't make me a fool
Too much history, now it comes down to one thing
あなたと私がうまくいくなんて、ふざけた希望はもう終わり。
目を覚ますとき、化粧なんていらない。
もう長すぎた歴史、いま終わりを迎える。
So long, baby, I'm gone
you can leave a message for me after the tone (oh!)
私が離れてから長くなるわ。
発信音の後にメッセージを残したらいい。
You called, I missed it
You called, I missed it,
You called, and I missed it,
Never get back in, tired of listenin'
あなたからの電話、私は取らない。
あなたからの電話、私は取らない。
あなたからの電話、私は取らない。
折り返しの電話はしない。もう聞くことに疲れたの。
[2x]
Hey, how ya doin'? Sorry you can't get through
Why don't you leave your name and your number (number)?
I will get back to you (will get back to you)
元気？ただ今つながりません。
名前と電話番号を残してね。
また連絡するからね。
Never get back to you
あなたに連絡はしない。
(The number you have dialed has been changed)
（こちらの電話番号は現在使われておりません。）
■応援サイト