ジェイミー・カラムさんのニューアルバムMomentumから、
素敵な曲"Everything You Didn't Do"の歌詞・和訳を紹介します♪
ジェイミー・カラムさんは、ジャンルとしてはジャズなんですが、
ロックやポップスの要素を織り込んでいて、
ジャズが好きじゃない人でも、きっと好きになると思うのでおすすめです。
途中の歌詞が、少し難解なのは、
ジャズだから、ということでご容赦ください☆
（誰か意味がわかる人がいたら教えてください。
A euphoric combination～あたりがかなり難解です。）
I will meet you in the city
When it’s lit up by the stars
In the moonlight we’re all pretty
Cos it papers over scars
あなたにあの都市で会いましょう。
星にライトアップされているときに。
月の光の下では、私たちはみんなかっこよく見える。
だって、それは傷を包み隠すから。
Ever feel like you belong
To a story you ain’t heard
Doesn’t matter if it’s your song
And you don’t know all the words
はじめて聞く話に、
身に覚えを感じたことはないかい？
あなたの歌かどうかなんて重要じゃない。
あなたが歌詞を知っているかどうかも。
[Chorus:]サビ
We should put up a sign
We are citizens of all you can see
We’ve got nothing but time
Cos you’ll find
Everything you didn’t do [x2]
Is standing right in front of you
サインを掲げよう。
私たちはあなたが見える全ての物。
私たちには時間しかない。
あなたはいつか気づくだろう。
あなたがまだしてないことは、
あなたの目の前に立っている。
A euphoric combination
Of a thousand dirty hands
There’s no need for complication
On the shoulders we will stand
何千もの汚い手が作り出す
幸福感のコンビネーション。
完璧な必要なんてない。
私たちが立っている肩に。
It’s a patient exploration
Where discovery is free
There’s no need for explanations
We exists where we can see
我慢のいる冒険さ。
発見は自由にできる。
説明なんていらない。
私たちは見えるところに存在する
[Chorus]サビ リピート
I don’t even know what to say about every little thing
Cos I’m tired and I want to go to sleep
It’s so clear now [x6]
That you’ll find
Everything you didn’t do [x4]
Is standing right in front of you
細かい小さいことについてなんて言ったらいいかわからない。
もう疲れて、眠りたいんだ。
それは今とてもはっきりしてる。
あなたがまだしてないことは、
あなたの目の前に立っている。