引き続き、来日中の、
Austin Mahoneくんの曲の歌詞の和訳いきます。
続いてアメリカでのデビュー曲"11.11"です。
パリス・ヒルトンさんがtwitter上で、11時11分に、
願い事をしましょう。とつぶやいているのをよく見るんですが、
そういう伝説があるみたいですね♪
11時11分に願い事をしたら叶うそうです！
It's 11: 11 make a wish and make a wish and say [x2]
It's 11: 11 make a wish make a wish and say
I hope you come true
さあ11時11分だ。願い事をしよう。
11時11分だ。願い事をしよう。
君の願いがかなうことを祈っているよ。
Yeah, 1 2 3 4 soon as you walk through the door
Counting 5 6 7 8 9 one million thoughts quick hit my mind
(Have you been running)
1234と君が歩いているとき数えていたら
56789百万もの思いが起こるよ。
（君が走っているかのように）
Where have you been lately
Ohh, you know it drives me crazy
君はどこにいるの？
君が僕の心を狂わせる。
You know I miss your kiss
Hate to let you see me like this
君とのキスが恋しい。
こんなところを見られるのは嫌なんだ。
Because I know when she's on my mind
She's got me all worked up inside
And I know it's going down tonight
Because she's moving and it's feelin right
Girl you got me feelin right
彼女のことを考えているとき、
気持ちが高ぶるんだ。
でも今夜は下がるだろう。
だって君は遠くへ行ってしまうんだから。それは当然さ。
当然という気にさせられる。
And I know that you've been hatin me
Let the things I say be history
You can move like that, I can move like this
Girl you know it's time to make a wish
Make a wish girl
君が僕を嫌いなことは知ってる。
僕が話すことを君の歴史にしてほしい。
君はそう動けばいい。僕はこう動く。
さあ願い事をしよう。
願いことをしよう！
It's 11: 11 make a wish and make a wish and say [x2]
It's 11: 11 make a wish make a wish and say
I hope you come true
さあ11時11分だ。願い事をしよう。
11時11分だ。願い事をしよう。
君の願いがかなうことを祈っているよ。
Yeah 8 7 6 to the 5 I'll be singing your song and I'll sing it all night
Cause 4 3 2 1 I don't wanna be singing alone
You are the perfect melody but now my harmonys feelin outta key
And I just wanna feel your love again (I wanna feel love)
876僕は君の歌を歌っている。一晩中。
4321だって一人で歌いたくない。
君は完璧なメロディーさ。でも僕の音は外れている気がする。
僕はただ君の愛をもう一度感じたいんだ。
Why don't you say that we're more than friends
Because I know that when she's on my mind
She's got me all worked up inside
And I know it's going down tonight
Because she's moving and it's feelin right
Girl you got me feeling right
僕たちは友達以上だと言ってくれないか？
だって彼女のことを考えているとき、
僕は気持ちが高ぶるんだ。
でも今夜は下がるだろう。
だって君は遠くへ行ってしまうんだから。それは当然さ。
当然という気にさせられる
And I know that you've been hating me
Let the things I say be history
You can move like that, I can move like this
Girl you know it's time to make a wish
Make a wish girl
君が僕を嫌いなことは知ってる。
僕が話すことを君の歴史にしてほしい。
君はそう動けばいい。僕はこう動く。
さあ願い事をしよう。
願いことをしよう！
It's 11: 11 make a wish and make a wish and say [x2]
It's 11: 11 make a wish make a wish and say
I hope you come true
さあ11時11分だ。願い事をしよう。
11時11分だ。願い事をしよう。
君の願いがかなうことを祈っているよ。
Because your everything I'm looking for
I know cause I'm not looking anymore
And I'm so lucky with the love I found
Make a wish so tomorrow comes around
君は僕が探しているものすべて。
だからもう僕は探していない。
愛を見つけられて、とても幸運さ。
明日が来るように願い事しよう。
It's 11: 11 make a wish and make a wish and say [x2]
It's 11: 11 make a wish make a wish and say
I hope you come true
さあ11時11分だ。願い事をしよう。
11時11分だ。願い事をしよう。
君の願いがかなうことを祈っているよ。