사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어
実は今日君との出会いを清算したくて
널 만날거야 이런 날 이해해
君に会うんだ こんな僕を分かって
어렵게 맘 정한거라 네게 말할거지만
ずっと悩んで心を決めたって君に言うつもりだけど
사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한거야
本当は今朝ちょっと考えただけなんだ
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
朝の光で起きて見たらものすごくまぶしくて
모든게 다 변할거야 널 향한 마음도
すべてが変わるんだ 君への気持ちも
그렇지만 널 사랑않는게 아냐
だけど君を愛してないわけじゃない
이제는 나를 변화시킬테니까
これからは自分を変えるつもりだから
너 몰래몰래몰래 다른 여자들과 비교 비교했지
君に内緒で他の女の子たちと比べたんだ
자꾸만 깨어지는 환상속에 혼자서 울고 있는
何度も砕け散る夢物語の中で一人で泣いてる
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
みじめに引きこもってる自分が見えた
널 떠날꺼야 음 널 떠날꺼야 음
君と別れるんだ うん 君と別れるんだ うん
하지만 아직까지 사랑하는걸
だけど今でも愛してるんだ
그래 그렇지만 내 맘 속에 너를 잊어갈꺼야
そうさ だけど心の中で君を忘れるよ
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
頭上に映る僕の空を見上げながら
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
君への気持ちをとっくに固めたはずなのに
왠일인지 네게 더 다가갈수록
なんでだろう 君にどんどん近づくにつれて
우린 같은 하늘을 아래서 있었지
僕たちは同じ空の下にいたんだね
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
君を愛してる ただそう言ったんだ
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한채
これまで準備してたいくつもの言葉を飲み込んだまま
언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어
いつでも君のそばにいるよ そう約束するんだ
저하늘을 바라다보며
あの空を見上げながら
내게 하늘이 열려 있어
僕へ空が開かれている
그래 그래 너는 내 앞에서 있고
そうさ 君は僕のそばにいて
그래 다른 연인들은 키스를 해
そう 他の恋人たちはキスをするのに
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
僕はいつも君の後ろにいるしかなかった
이제 그만해 음 나도 남잔데 음
もうやめてくれ うん 僕も男なんだ うん
내 마음 너도 알고 있는걸 알아
僕の気持ちを君も分かっているんだろう
그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수 밖에
そうさ もう僕も疲れて空を見上げるしか
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
朝の光で起きて見たらものすごくまぶしくて
모든게 다 변할거야 널 향한 마음도
すべてが変わるんだ 君への気持ちも
그렇지만 널 사랑않는게 아냐
だけど君を愛してないわけじゃない
이제는 나를 변화시킬테니까
これからは自分を変えるつもりだから
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
頭上に映る僕の空を見上げながら
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
君への気持ちをとっくに固めたはずなのに
왠일인지 네게 더 다가갈수록
なんでだろう 君にどんどん近づくにつれて
우린 같은 하늘을 아래서 있었지
僕たちは同じ空の下にいたんだね
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
君を愛してる ただそう言ったんだ
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한채
これまで準備してたいくつもの言葉を飲み込んだまま
언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어
いつでも君のそばにいるよ そう約束するんだ
저 하늘을 바라다보며
あの空を見上げながら
한번 더 한번 더 말했지
もう一度言ったんだ
이제껏 준비했던 많은말을 뒤로한 채
これまで準備していたいくつもの言葉を飲み込んだまま
언제나 니 옆에 있을게
いつでも君のそばにいるよ
다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아
もう君は一人じゃない 君の横には僕がいるじゃないか