ニコラのお母さんから、お父さんがバカンスの行き先に選んだ地中海には「魚があまりいない」と言われてしまい、お父さんがこう漏らします。
Ⅲ：On va avoir l’air de deux guignols sous l’eau, s’il n’y a pas de poissons !
魚がいないなら、ボクらは水の中で変な人みたいになるじゃないか！
ポイント：
guignolはもともと「指人形（劇）」の意味。しかし糸で操られた指人形の滑稽な動きから、「変な人・滑稽な人」という意味でよく使われます。また、文字通り「操り人形」の意味もありますので、次に詳しく見ていきましょう。
例：Marc est quelqu’un qui n’est pas sérieux, c’est un guignol
Marcは真面目な人物ではない、変なヤツだ
例：Le comportement du ministre ne peut pas être pris au sérieux, c’est un guignol
あの大臣の態度は信頼できない、アイツは操り人形だ
ちなみに：
faire le guignolなら「指人形（変な人）をする→皆を笑わせる（皆に笑われる）」の意味。
例：J'aime bien amuser la galerie en faisant le guignol
場を盛り上げてギャラリーを楽しませるのが好きだ
例：Je ne suis pas là pour faire le guignol
皆を笑わせるためにいるんじゃない（冗談ではなく本気だ）
仏仏辞典でguignolを調べると、Personne qui fait rire par ses gestes, ses grimaces（動きや面白い表情で人を笑わせる）と書かれています。したがって、上記の例の「変なヤツ」というのは、「おっちょこちょい」や「お調子者」と言ったニュアンスであることを付け加えておきます。日本語も難しいものですね。