I see the light/Tangled

映画“Ｔangled”の中の曲です。
この映画、大好きです
Rapunzelはいなくなった自分の誕生日に親が毎年国をあげて灯籠を空にたくさん浮かべているという事実を知らないのですが、その灯りを塔の中から見るのを凄く楽しみにしています。その実物を見るという長年の夢が叶った瞬間の歌ですね
All those days watching from the windows
窓からずっと見ていた
All those years outside looking in
何年もの間外を見ていた
All that time never even knowing
それが何かも分からず
Just how blind I've been
ずっと目が見えなかったかのように
Now I'm here, blinking in the starlight
そして今ここにいるわ　星が瞬く中で
Now I'm here, suddenly I see
今ここにいる　突然見えたわ
Standing here, it's all so clear
ここに立って　全てがはっきりしている
I'm where I am meant to be
私が来るべきだったところにいまいる
And at last I see the light
そしてとうとう灯りを見ているの
And it's like the fog has lifted
霧が晴れたように
And at last I see the light
そしてとうとう灯りを見ているわ
And it's like the sky is new
生まれ変わった空のように
And it's warm and real and bright
灯りは温かくて本当に輝いているわ
And the world has somehow shifted
そして世界がなにか変ったみたい
All at once everything looks different
一気に全てが違って見えるのね
Now that I see you
そしていまあなたを見ているわ
(musical interlude)

(Flynn):
All those days chasing down a daydream
空想を追っていた
All those years living in a blur
ずっと霧の中で生きていた
All that time never truly seeing
一度も本当に見たことが無かった
Things, the way they were
物事のあるべき姿を
Now she's here shining in the starlight
そして今彼女は輝く星明りの中にいる
Now she's here, suddenly I know
彼女はここにいる　突然分かった
If she's here it's crystal clear
彼女がここにいて　はっきりと分かった
I'm where I'm meant to go
自分も来るべきだった場所にいるのだと
Rapunzel & Eugene (Flynn):
And at last I see the light
ついに灯りを見ている
(Flynn):
And it's like the fog has lifted
霧が一気に晴れたみたい
Rapunzel &(Flynn):
And at last I see the light
ついに灯りを見ている
Rapunzel:
And it's like the sky is new
生まれ変わった空のように
Rapunzel & Eugene(Flynn):
And it's warm and real and bright
そして灯りは温かくて本当に輝いているわ
And the world has somehow shifted
そして世界がなにか変ったみたい
All at once, everything is different
たちまち全てが変わった
Now that I see you
今あなたを知ったから
Now that I see you
今あなたを知ったから