昼はチョイ暑い、、、夜ももう肌寒い時とかは無いかなぁ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
おー日本刀かぁ(*'▽') 岡山県瀬戸内市に在る、備前長船刀剣博物館だって。
こちらトゥミ・グレンデル・マーカンさん、27歳だ。英国出身で昨年2022.5からこちらの博物館で「多言語支援員」として働かれているそうな。元々、中世の物語に出てくる金属製の武器に興味があったとのこと。
大学では考古金属学を専攻した。大学2年のときに、日本刀を見てトリコになった。４年前の23歳のときにインターンで来日。「この館内の資料を全て英訳しようと思っています」とマーカンさん。
先月には、米国からも40人の観光客が。見ると中国系の方かな、中には日本人っぽい方も…日系人かなぁ？ けど、英語しか話せなくて、日本語がわからない方に英語でキメ細かく説明すると、物質的な「日本刀」だけでなく、その背景にある文化的な歴史も解ったってことでね、言葉が伝わるって素晴らしいね！
－－－－－－－－－－－－－－
「切っ先両刀（もろは）」かぁ、吉房の作で。確かに珍しいね。素人のおいらは初めて見たよ。日本刀、構造的にあの反り、切っ先、かなり上手く出来ているというか、作っているのは解るよ。
マーカンさんが日本刀の魅力を語る「千年以上前の刀がピカピカに輝いていた」。残念ながら本国イギリスの刀剣類は、錆びているものが殆どとのこと。カタナ、あれだね、あの刀身をポンポンとやるアレで維持してるんだろうね(笑) それと、製造工程だとか、鋼とかなんだとかもあるのかもね？
それにしても、武士の魂とも言うし、手入れだろうね。いまや美術工芸品としての価値も高いだろうし、愛好者も各時代に堅実に居ただろうしね。
この博物館には、5億円で購入したという国宝の「山鳥毛（さんちょうもう）」（太刀 無銘 一文字）という刀もあるそうだよ。あの上杉謙信、上杉景勝の愛刀でもあったらしいよ、スゴイね！ マーカンさんは、漢字が判らない外国人のために英語で、山（Mountain マウンテン）・鳥（bird バード）・毛（feathers フェザー）と翻訳して伝えてるそうな。
－－－－－－－－－－－－－－
そういう単純なものだけでなく、日本刀用語の「匂（におい）」、これは「刃文を構成する細かい粒子」を指しているんだけど、マーカンさんは英語で「SCENT（セント）」と訳したよ。花や香水のにおい・香りに使われる語だよね。だから、やや意訳っぽいけど、それがイイよ◎ マーカンさんは、「日本の博物館などには良い翻訳が少ない」と感じているんだ。
目標は、刀剣の魅力を世界に広げる。
・世界の博物館との連携
・減っている日本刀の職人を増やす支援
夢は「（日本刀の）ファンを増やすこと」
いや～素晴らしい！ 専門知識が有って情熱もある、日本の味方、世界への後押しをしてくれるような、そんな外国人は大歓迎だよね(≧▽≦)
そんなマーカンさんでも、こちらで就職するまで、約３年の月日を費やしているというのも、政府のなすべき課題じゃあないかなぁ。報酬もキチンと正当な額を渡さないとね？
リンク～You Tube TBS NEWS DIG Powered by JNNさんのチャンネルはこちら～
TBS NEWS DIG Powered by JNNさんの
『「イギリスの剣は錆だらけ」日本刀の美しさに魅せられて… 日本から世界に発信！イギリス人博物館職員【ゲキ推しさん】』 7分49秒
検：大刀 脇差 茎 鞘 研ぎ 福岡一文字 岡田切 丁子刃 鍛冶場 鍜治場 刀工 刀匠 鍔 鎌倉 平安 無反り 居合道 流派
お気に入りのスナック菓子教えて！
やっぱ、先ずはブルボンの品かなぁ(#^.^#)
▼本日限定！ブログスタンプ
【おいしいお菓子 にゃんた】
上述のようにブルボンは美味しいんだけど、他のメーカーも何かないかなぁと、こちらを購入(*'▽')
ミスターイトウ「プレッツェルサンド クラシックバニラ」2枚×6袋 ￥128+税。
「プレッツェル」、この単語は入力しにくいな笑
こちら仕様だよ。プレッツェルはドイツの焼き菓子だったのかー初めて知った。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○
◎え！？ 松岡さん、そうなの？ うそッ！Σ(´∀｀；)
リンク～グーグル画像検索 根性論が一番嫌い～
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○
丸くビスケットみたいなクラッカーみたいに見えるけど、プレッツェルね。これが中々うまし。バニラも良いから、２枚目３枚目と食べちゃうね♪
炭水化物は、1枚あたりで5.2ｇ。
とくれば…これもね、ミスターイトウ「プレッツェルサンド アーモンドキャラメル」2枚×6袋 ￥128+税。
こちら仕様ね。アーモンドキャラメルが、もう美味そ(≧▽≦)
ほんとパリッとしてるんだよ◎ この、“私もともとプレッツェルですよ”的な紋様もイイよね～ｗ
あ、こちらも、炭水化物は1枚あたり5.2ｇだよ。
ミスターイトウ…これはブランド名で、会社名はイトウ製菓㈱・東京都北区田端。
－－－－－－－－－－－－－－
お、おぉ！ ドイツで3000年前の剣
リンク～Yahoo news ドイツで３０００年前の剣を発見 保存状態良好、今なおきらめき～
新パソコン？ うん苦戦続き(;´∀｀) 今回はこんなカンジかな。。またみてね～
