🐼🐼🐼
大家好！
中国語上達への道トレーナーです。
わたくしのパソコン（笔记本电脑）。
購入してからもうすぐ2年。
毎日のように使っているのにメンテナンス（维修）やらアップデート（升级）やらをかなりサボっていた。
なんか毎回画面にお知らせのようなものが出てくるなと思っていたけれど、全てにおいて取り合わずにいた。
最近パソコンを使って新しいことをろうとした時に、これまでのおさぼりが邪魔して上手くできない。
早速サポートセンター（ 客户中心 ）に連絡して解決を求める。
優しい声でサポートしてくださるが、わたくしの怠け者ぶりに呆れているかもしれないなと思ってしまう。
それでも辛抱強く、あれやこれやとアドバイスをくださる。
だが、いくつもアドバイスを受けても上手くできないことが続く。
それでもまだあの手この手と助言をくださる。
すごいなぁ〜。
これをやってダメなら、次はあれだ、と瞬時に考えて
次々と別の対処法を見つけ出すオペレータさんに感心してしまった。
そんな時ふと、生徒さんとのレッスンを思い浮かべる。
文法説明などでは生徒さんが納得することを大事にしているので、
まだ納得されていない場合には、他の方向からさらに文法を説明する。
パソコンのサポートセンターのオペレータさんのように瞬時にパッパッとはいかずとも、
時間をかけて生徒さんの納得されるまでご説明し、ご理解いただくまで続く。
これが生徒さんとわたくしトレーナーの大切な時間。
さてさて、パスワード（ 密码 ）を何度も入力（ 输入 ）したり、
バックアップ（ 备份 ）した方が良いと説明を受けたりしてオペレータさんは
問題解決まで導いてくださった。
本当にお疲れ様でした！
わたくしその足ですぐに家電量販店に行き、ハードディスク（ 硬盘 ）を購入して
無事バージョンアップ（ 升级 ）を済ますことができましたとさ。
あ〜やれやれ。
