🐼🐼🐼
大家好！
中国語上達への道トレーナーの鈴木律子です。
このところ家族と中国の唐詩を鑑賞することが多くなりまして、
私の大好きな唐詩が出てきましたのでシェアしたいと思います。
こえのブログにて直接わたくしの声でお話しています。
そこで、日本語と中国語の音だけで鑑賞します。
大切な友人との別れを歌っている詩です。
ご鑑賞ください。
【書き下し文】
元ニの安西に使いするを送る
王維
渭城の朝雨軽塵をうるおす
客舎青青柳色新たなり
君に勧む更に尽くせ一杯の酒
西のかた陽関を出づれば故人無からん
【現代中国語読み】
送元二使安西
王维
渭城朝雨邑轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
