🐼🐼🐼 大家好!
中国語上達への道トレーナーです。
声調変化する三声を今回も見ていきます。
三声が三つ重なる場合はどうなるか。
3 + 3 + 3 = ???
その答えは「2パターンある」です。
まず、今回のこえのブログを聴いていただくことをお勧めします。
⇧上部、パンダ焼の写真の再生ボタンをポチッと押してくださいね。
一つ目のパターンは、二声+二声+三声のパターン。
「展覧館」(“展览馆” “zhǎnlǎnguǎn”) で見てみましょう。
意味上の結びつきの強さは
“展览/馆”のように
2つの三声/1つの三声となります。
これをAA /Aタイプと呼んでいる先生がおられます。
分かりやすいので、わたしもこの例に習います。
このAA /Aタイプは声調が二声+二声+三声と変化します。
AA/Aタイプ
展览馆 zhǎnlǎnguǎn (声調符号に変化無し)
展览/馆 変調後⇨ 2+2+3
领导者 lǐngdǎozhě
领导/者 変調後⇨ 2+2+3
そのほかの例を挙げておきます。
五点整 wǔ diǎn zhěng (5時ちょうど)
五碗米 wǔ wǎn mǐ (ご飯茶碗5杯の米)
声調符号が変化しないため、意味の結びつきが判断できないと
声調変化への対応も難しくなるかもしれません。
少しずつ慣れていきましょう。
今天就到这里,
下次再见
〔参考資料〕
『ブラッシュ・アップチャイニーズ』(白帝社)
『標準 高校中国語』(白帝社)
「亮马河 滑冰场」 by 北京角落摄影俱乐部