In other day, we took our daughter, Maya to Bon dance at HIGASHI HONGWANJI at Palolo for the first time. She dressed in Yukata which was a gift from our friend. We met up with Maya's friend Courtney who is little younger than Maya. They both were having a wonderful time dancing with all other kids who were much older than them. HIGASHI HONGWANJI has been hosting the event many years and they will be hosting every summer. It is so great that Maya can experience a Japanese tradition in Hawaii. If you have a chance to visit Hawaii in August, please try to join one of those Bon dance events in Hawaii!
先日、家の娘のマヤを連れて、パロロという町にある東本願寺で行われた盆踊りに初めて行ってきました。
マヤも私達の友人からプレゼントで頂いた浴衣を着て参加しました。
マヤの友達のコートニーにも現地で落ち合い、二人で、自分達よりも大分大きなお兄ちゃんやお姉ちゃんの中に入って踊って素晴らしい時を過ごしていました。
こちらの東本願寺では、この様な盆踊りを長年主催しています。今後も毎年夏にこのイベントを続ずけて行くようです。
私達も、マヤがこちらハワイに居ながら日本の伝統行事を体験できると言う事は、とても素晴らしい事だと思っています。
皆様も8月にハワイに訪れる事が御座いましたら、是非この様なハワイの盆踊りに参加してみてくださいね!