今回もオープンチャットお仲間からの
情報を元にお届けします。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
2006年
極秘来日のさなか
マイケルは、
5月28日
ある施設を訪れた。
そこは、
東京都北区にある
児童養護施設
「星美ホーム」
この施設は、戦後に、
孤児のために
設立された施設だった。
時代をこえ、
児童虐待にあった子供達を
保護する施設となっていた。
この星美ホームには、
サローネという舞台がある
建物がある。
そこで
マイケルは、子どもたちと
楽しそうに会話してる。
マイケルは、
「A〜…Sukiyaki…」
(ちょっと恥ずかしそうに)
という。
子ども達は、一斉に
「スキヤキ!？」
マイケルは、もう一度
「Do you know Sukiyaki Song?」
とたずねる。
スキヤキソングといえば、
いわずとしれた、
坂本九の
「上を向いて歩こう」だ。
でも、
2006年の子供達は
坂本九を知ってる子は
あまりいなかっただろう。
けれど、
どこからか
「う〜えをむ〜いて、
あ〜るこうおうおう♪」
と誰かがうたう。
マイケルもハミングする。
すると子ども達は、一斉に
歌い出す。
この曲は、子どもたちも
おなじみの曲だった。
ここは、
児童養護施設
虐待から保護された
子どもたち
明るくうたう子供たち。
この
「上を向いて歩こう」の歌詞は、
すべての世代の
すべての時代の
応援ソングなんだなとおもった。
マイケルもまた
子供たちと楽しそうに
指揮をしながら、歌ってる。
とってもリラックスしている。
やはり、子供たちといるマイケルは、
やさしくて、穏やかで
楽しそうだった。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
坂本九の
「上を向いて歩こう」は、
今聞いても、
何か胸が熱くなる。
知らない人も今はおおいのかな？
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す 春の日
一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日
一人ぽっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぽっちの夜
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
マイケルが、
スキヤキソングを
はじめて聞いたのが、
いつかは、わからないけど、
はじめて、この歌の
歌詞を見た時、
きっとマイケルは、
だって、
泣きたくても、
それでも胸をはって生きてる
マイケルにとって、
遠い日本から
「マイケルもかんばって」って
応援された気持ちに
なったのではないかな？
つらくても上を向いて
正しく生きようと
ひとりひっそり泣いてもいいから
歩き続けようと
言われた気持ちになったのでは
ないだろうか。
だから、星美ホームの子供たちに
スキヤキソングを一緒に
歌いたかったのでは、
ないだろうか。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
このスキヤキソングは、
チャーリー・チャップリンの
モダン・タイムスのエンディング
「Smile」に
とっても似ている気がする。
マイケルのアルバム「History」の最後に
このSmileのカバーがある。
大好きな曲なので
自分なりに訳してみました。
(要約ですが)
笑って。心が痛んでも。
笑って。傷ついても。
おひさまが出なくても
大丈夫だよ。
悲しくても苦しくても
笑っていれば
明日は、おひさまも笑ってくれる。
心の傷をかくしながら、
喜びで輝く笑顔。
とても泣きたい気持ちになるけど
今はぐっと我慢。
わらってよ。
涙がなんの役にたつんだい？
笑っていれば、
微笑が、人生の中で
価値があるってわかるだろう。
(訳 Lux2021)
スキヤキソングも
Smileも
涙を我慢しようという。
マイケルに、
とっても共感する曲
だったのだとおもう。
「スキヤキソング」を聞いた頃は、
涙をがまんをいっぱいしたと思う。
マイケルは、いろいろ辛いことが
あったと思うけど、
どんどんマイケルは
強くなった。
いっぱい泣いて
それでも強く生きていった。
上を向いて
笑っていかなくちゃ
いけないって
思ってたからじゃないのかな。
マイケルのやさしさは
これからも
世界中のいろんなところで
続くにちがいない。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
ちなみに
スキヤキソングをうたった
星美ホームのサローネは、
老朽化して立て直しが
必要になったそうだ。
しかし、立て直す予算がなかった。
そこで、
マイケルがおとづれた、
このサローネの再建のため
マイケルを偲んた
チャリティーをおこなったそうだ。
湯川えいこさんや
西郷郷太さんなど
マイケル愛を語らせたら
何日もかかってしまうような
スペシャルゲストをよび、
開催された。
クラウドファンディングの
よびかけもして
そのおかげで
予算の半分はめどがついた。
都の助成金や
虐待の予算も加算され、
なんとかなりそうだ。
コロナのため
サローネで音楽にふれることも
出来ず、傷ついた子供たちのために
再建を決意したそうだ。
今年から、着工するそうだ。
マイケルが、来てくれたからこそ
傷ついた子供たちの居場所を
守り続けることができた。
マイケルの思いやりは
今になっても
つづいてる。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
おまけ
なぜ海外では「スキヤキソング」
なんだろう。
それは、
イギリスの
ディキシーランドジャズバンド
ケニーポール楽団が
この「上を向いて歩こう」を
紹介するとき
日本語のタイトルが
どうしてもおぼえられなかった。
で、
と、なったらしい💦
なんていいかげん。
そのころからすき焼きは、
有名だったんだな〜。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
おまけ2
星美ホームのビデオのおわりに、
マイケルがシャドウイング
(パンチを連打する動作)が
ある。
あの身のこなし、
ダンスをやってるせいもあるけど、
あれは、格闘技なにか、
やってる動きだなあ。
(うちの息子たちテコンドーの黒帯なんで)
マイケルが空手を習っていたと
聞いたこと事がある。
このブログによると
「士道館」という道場の総裁が
マイケルの蹴りをみて
「名誉5段だ！」といったらしい。
それによると、
「マイケルは、
かかと落としが、普段スピードの5倍。
回し蹴りをするとき、
7回転もした。」
総裁いわく、
「マイケルは、(空手の)天才だ！」と
いったそう。
…でもカカト落としは
地面の手前で止めないといけない。
そんなに早いと、
止めるのが大変😅
回し蹴りも、普通は、一回転で、
そんなに回る必要がない
普通は
こんな動き
7回まわると、こうなる
名誉5段は
なんとも嘘くさいなあ🤣🤣
確かにダンスの達人だから
絶対上達は、はやいとおもうけど😅
・。・。・。・。・。・。・。・。・。
オプチャのお仲間の
情報を元に
まとめてみました。
今回もありがとうございました。
辛かった頃のマイケル
オックスフォード大学で講座
マイケルのほしかったものとは?
