ただの聞き間違い | 雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

1998年、国際結婚を機に渡米。 アメリカの企業で企業管理者として勤続25年。本業と並行して、英会話コーチしています。バリキャリアラフィフ女の笑える日常生活をアメリカからお届けします!私の詳細についてはプロフから!

トーマスはマインクラフトと言うゲームにはまっているのですが、学校の友達と一緒にオンラインで一緒に遊んだり、時には一人で遊んだりしています。

 

ト 「見て~、今こんなの作ってるんだよ~。ここが寝室で~、ここが地下室で~」

 

私 「お~、すごいね!」

 

ト 「And this is where I grow weed.」

 

 

weed?

 

やだ、まさかうちの子、マインクラフトのゲームの中とは言え、地下室で大麻の水栽培してるの?

 

なんなのこのゲームは!

 

けしからん!

 

ト 「ママ、僕、Wheat(小麦)って言ったんだよ、 Weedじゃないよ(笑)」

 

ほっ(いや、オイ)