雑な扱い

週末、ストアーに買い物に行った時の事。

レジの横にあったゴシップ雑誌が目に飛び込んできました。

Kate's Christmas Announcement

I'M PREGNANT AGAIN

よそのお国の王妃を捕まえて、なんとも雑な見出しですΣ(ﾟдﾟ;)

これが日本の週刊誌なら「キャサリン妃、第三子御懐妊」となるのでしょうが、

アメリカだと名前も呼び捨て、それこそ友達の妊娠発表みたいな感じです。

まるでBritney SpearsのOops I did it againにかけたような（かけてません）

クリスマスアナウンスメントって言うんだったら、

I'm expecting another bundle of joy!

とか、

The most precious present ever!

とか、もっと綺麗に表現してあげようよ、みたいな（笑）

まあでも家族で写ってる写真のところの

Kate will have 3 under 3!

ココは上手に捻りましたね(どっから目線だよ)

それにしても、コンスタントな妊娠出産ラッシュ、やるな王子( ´艸｀)

年子で大変かもしれないけど、

ケイトも子育てガンバо(ж＞▽＜)ｙ ☆Σ(ﾟдﾟ;)オマエが一番失礼だよっ！