No! I am doing you a favor! | 雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

雨の日も風の日もそして晴れの日も! In アメリカ

1998年、国際結婚を機に渡米。 アメリカの企業で企業管理者として勤続25年。本業と並行して、英会話コーチしています。バリキャリアラフィフ女の笑える日常生活をアメリカからお届けします!私の詳細についてはプロフから!

単なる愚痴日記です( ̄_ ̄*)

毎年この時期にローラの会社で子供を集めてクリスマスパーティーがあるんです。

で、もちろんローラも孫のトーマスをそのパーティーに連れていきたんです。

ええ、もちろんその気持ち、わかりますよ。

なのでいつも一緒に行かせてあげます。

そして、ローラの希望で金曜の夜からトーマスを預かりたいとのこと。

ええ、もちろんこの気持ちもわかります。

なので、金曜の夜からお泊りに行かせてあげます。

でもね?

ローラはいつもこう言うんです。

I am doing you a favor

って。

はい?( ̄  ̄)

NO!

You don't understand.

I am doing YOU a favor!!

ローラとしてみたら、いつも家と仕事の両立で大変な私を思ってくれているのかも知れません。

こうやって、彼女がトーマスを預かることによって、

私の負担を少しでも軽くしようと思ってくれているのでしょう。

本当にありがたいことです。。。





















って、なりますかいなっ!
( ̄□ ̄;)!!(オイ)


私がもし、専業主婦で一日中トーマスと一緒なら、きっとそう思うのかも知れません。

でも、普段トーマスと一緒にいる時間が限られている私にとって、

夜のひと時、そして週末は大切な家族の時間なんです。

その私にとって大切な時間をローラの為に、そしてトーマスがローラとの時間を過ごせるように、

我慢して譲ってあげてるんです。

こんな風に思う私って子供を溺愛しすぎているんだろうか?とか、

ローラに対して寛大な気持ちを持てない自分の器の小ささにも嫌気がさします。

さっきヘリからメールが来て、たった今ローラがトーマスをPick upして行ったと。

私が、I already miss himと言ったら、へりも Me too it's so quietって。

そんな私達の気持ちを知らないローラは、

二人っきりだからいろんな事が出来るわね♪=思いっきりちょめちょめ出来るでしょ( ̄m ̄*)プッ

みたいに言うんですけど、違いますから( ̄□ ̄;)!!

I am doing you a favor!!



国際恋愛・結婚 ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村