え?
ルークナムのブログにお寄り頂きましたみなさま、おはようございます。
偶然来ちゃった方も、いつも来て頂いているルークナムマニアの方も、ご縁に有難うです。
◆イベント名: パタヤマラソン
ประกาศยกเลิกประกวดราคา
พัทยามาราธอน 2026
難しい言葉があったので、AIに訳してもらったところ…。
『パタヤ市告示：入札公告の中止について』
・対象事業：タイ歴2569年パタヤ国際マラソン大会の運営委託事業
・入札方式：電子入札（e-bidding)
・中止の理由（赤線の部分）審査を通過したものがいなかったため（条件を満たす入札者がゼロだったため。）
・結論：パタヤ市は、当該の入札公告を正式に中止（キャンセル）する。
-以下、2026年5月27日の情報となります。
ประกาศเมืองพัทยา เรื่อง ยกเลิกประกาศ ประกวดราคาจ้างโครงการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2569 ด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding)
…………………………………………………………………………………………………………
ตามที่เมืองพัทยา ได้ดำเนินการออกประกาศ เรื่อง ประกวดราคาจ้างโครงการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2569 ด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2569 โดยกำหนดยื่นข้อเสนอราคาทางระบบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2569 ระหว่างเวลา 09.00 น. ถึง 12.00 น. ปรากฏว่ามีผู้ยื่นข้อเสนอและราคาทางระบบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐด้วยอิเล็กทรอนิกส์ จำนวน 1 ราย
ประกาศประกวดราคาจ้างเมืองพัทยาฯ กำหนดให้ผู้ยื่นข้อเสนอราคาต้องมาบรรยายนำเสนอ (Presentation) พร้อมอุปกรณ์การบรรยาย (ถ้ามี) ในวันที่ 21 พฤษภาคม 2569 ระหว่างเวลา 09.00 น. ถึง 12.00 น. ปรากฏว่าผู้ยื่นข้อเสนอราคา ไม่มาบรรยายนำเสนอ (Presentation) ดังกล่าว ซึ่งไม่ถูกต้องตามเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์
คณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ฯ ได้ดำเนินการตรวจสอบเอกสารด้านคุณสมบัติ ปรากฏว่าผู้ยื่นข้อเสนอราคา มีคุณสมบัติถูกต้องครบถ้วนตามเงื่อนไขเอกสารประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) แต่มีเอกสารข้อเสนอด้านเทคนิค เพื่อประกอบการพิจารณา ไม่ตรงตามข้อกำหนดและขอบเขตงานและราคากลาง (TOR) โครงการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2569
คณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ ได้ดำเนินการตามระเบียบกระทรวงการคลังว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ.2560 ข้อ 56 วรรคสอง ในกรณีที่ไม่มีผู้ยื่นข้อเสนอหรือมีแต่ไม่ถูกต้องตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ ให้เสนอหัวหน้าหน่วยงานของรัฐผ่านหัวหน้าเจ้าหน้าที่เพื่อยกเลิกการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ครั้งนั้น และดำเนินการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ใหม่ แต่หากหัวหน้าหน่วยงานของรัฐพิจารณาแล้วเห็นว่า การประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ใหม่อาจไม่ได้ผลดี จะสั่งให้ดำเนินการซื้อหรือจ้างโดยวิธีคัดเลือกตามมาตรฐาน 56 วรรคหนึ่ง (1) (ก) หรือวิธีเฉพาะเจาะจงตามมาตรา 56 วรรคหนึ่ง (2) (ก) แล้วแต่กรณีก็ได้ เว้นแต่หน่วยงานของรัฐจะดำเนินการ ซื้อหรือจ้างโดยวิธีคัดเลือก หรือวิธีเฉพาะเจาะจง ด้วยเหตุอื่นให้เริ่มกระบวนการซื้อหรือจ้างใหม่ โดยการจัดทำรายงานขอซื้อหรือขอจ้างตามข้อ 22
เพื่อให้การดำเนินการประกวดราคาจ้างโครงการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2569 ด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) เป็นไปด้วยความเรียบร้อย ถูกต้องตามระเบียบและกฎหมาย คณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ฯจึงได้มีมติยกเลิกการประกวดราคาจ้างโครงการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2569 ด้วยวิธีประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์(e-bidding) และทางเมืองพัทยาจะดำเนินการประกวดราคาอิเล็กทรอนิกส์ (e-bidding) ใหม่อีกครั้ง
เมืองพัทยาต้องขออภัยในความไม่สะดวก มา ณ โอกาสนี้ด้วย และขอให้นักวิ่งหรือผู้ที่สนใจ ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมทางเพจ เฟซบุ๊ก Pattaya Marathon หรือสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ 0 3825 3128 ในวันและเวลาราชการ
.........................................................................................................................................
Pattaya City Announcement
Subject: Cancellation of the Invitation to Bid for the Pattaya Marathon 2026 by Electronic Bidding (e-bidding)
With reference to the Pattaya City Announcement regarding the Invitation to Bid for the Pattaya Marathon 2026 by electronic bidding (e-bidding), dated May 1, 2026.
Since no bidders met the qualification or evaluation criteria, Pattaya City hereby cancels the aforementioned bidding announcement.
Announced on May 27, 2026.
Pattaya City
Note: We sincerely apologize for any inconvenience. We will proceed with a new electronic bidding process in due course. For further information and updates, please follow the Pattaya Marathon Official Facebook Page or contact us at 0 3825 3128 during office hours.
ｷﾀ――(>_<)――!!
これがパタヤマラソンです。
大会開催が危ぶまれております。
Tri-League（有名トライアスロン大会の開催会社）、やっぱりやらないのでしょうか、今年は。
日程通りは、難しいと思います。延期もしくは中止の可能性もありますかね～。
パタヤマラソンの公式FBページには、
『お願い、日付変更しないで。飛行機予約しちゃいました。』という、国外パタヤマラソンファンの皆さまの悲痛な叫びコメントが書き込まれております。
タイ人ランナーや過去の経緯を知っているタイ在住外国人ランナーは、『行かなくてもいいや。』『こっちの大会もいいよ。』的なコメントが書き込まれております。
ルークナムの応援よろしくお願いします。
