故郷のひまわりたち
何があっても咲き誇り、太陽に向かう
そして、種を残し、零れ落ちて、また咲く
誰の上にも咲く大輪
ケルト語では
lus-na-greine
lus：草花
greine：太陽
naは定冠詞
ハワイ語では
pua nana la
pua：花
nana：～のような
la：太陽
| 英語 | sunflower | サンフラワー |
| ラテン語 | Helianthus | エリアントス |
| ギリシャ語 | Ηλίανθος | スフィリアントス |
| イタリア語 | girasole | ジアソロ |
| フランス語 | Tournesol | トホネサン |
| ドイツ語 | Sonnenblume | ザンナンブルマ |
| オランダ語 | Zonnebloem | ゾノビュー |
| スペイン語 | Girasol | シラソル |
| スウェーデン語 | Sunflower | サンフラワー |
| ノルウェー語 | Sunflower | サンプラワ |
| ロシア語 | подсолнух | パッツオーノフ |
| トルコ語 | ayçiçeği | アイチチ |
| ポルトガル語 | Girassol | ジラッソー |
| アラビア語 | عباد الشمس | アイガボシャンス |
| 中国語 | 葵花 | フイファー |
| 韓国語 | 해바라기 | ヘバラギ |
| タガログ語 | Sunflower | サンフラワー |
| タイ語 | ดอกทานตะวัน | ロカントワン |
| ベトナム語 | Hướng dương | フンズワン |
世界中に向日葵がある
ウクライナに咲けよ…
соняшник
sonyashnyk
соняшник
sonyashnyk
