ちょっと恐縮ですが、この度
報告したいことを入力
しました。
皆様、本日も見ていただきありがとうございます。仕事がない、仕事がない、とぼやきながら日本語で裁判関係、公聴会、弁護士による質問、宣誓証言、供述の通訳に関わって10年近くになります。
最近増えた依頼は、zoomを使う地方の仕事。日本人が少ない地方は通訳の数も多くないのか、裁判所に登録したリストを見て仕事の問い合わせ、依頼が来ます。
相手方弁護士から驚くほど頻繁にされる質問は、ネットに関して。
「この事件、事故について、誰かとソーシャルネットワークで話しましたか？」
「この件に関して、facebookに写真をアップしましたか？」
「この件に関して写真をネットに出したり、日本語のブログに書きましたか？」
これって、Amebaのことかしら？
「該当することがありましたら、コピーを提出してください」
そして、大きな組織から金を引っ張ろうとするのは、誰でも同じ。
「あなたは事件当時、どこに勤めていましたか？雇用主の名前は？」
「工場で故障、怪我が発生した時、あなたは雇用主から訓練を受けていましたか？」
「ネットで講習があったら、その時の資料を提出してください」
ブログを書く際、皆様もご注意ください。
