皆様 本日もありがとうございます。オリーブ油は好きで、肉にもトマトにも振りかけています。今日はオリーブオイルを使った食物を入れる器の話しです。
アメリカは重さ、長さ、距離、面積、温度など、日本ではほとんど使わない単位を使用します。
日本は実に明解。メートル、センチ、ミリ。キロとグラム。リットル。ほとんどの先進国では日本と同じらしい。(例外もあります)
アメリカの数量、複雑過ぎ。マイル、ヤード、フィート、インチ。ポンド、オンス、クオート、ガロン。更に半分バージョンもあり、ハーフポンド (454グラムの半分)、クオーターポンド (454グラムの4分の1) で、還暦の老化した脳では対処不可能。
ウチのアメリカ人オットに
「1クオートって何グラム？」
と尋ねると
「知らん、ネットで換算表示を見たら」
アメリカ人もわからない、数量表示はやめてほしい。
家で使っていた コレール(=Corelle) の器が割れたので Amazon で注文。Amazonの 写真で見てウチのと同じだったから。
上の写真をご覧ください。左が届いた品、右が我が家のボール。左側の容量は2クオートで巨大過ぎる。2クオートって何？約2リットルだそうです。
右は46オンスでした。46オンスは、1.3 リットル。左側は直径10インチ(=25.4センチ)、右は8.5(=21センチ)。
25センチのボールは、毎日使えない。返品しました。Amazon の返品は進化していて、梱包も、宛先を印刷する必要もなし。QR コードを携帯で撮って、提携の店へ持って行くだけでした。
アメリカ人もわからない、複雑な数量表示はやめてね。
読んでいただきありがとうございます。
料理にオリーブオイルよく使う？
▼本日限定！ブログスタンプ
