SHINee "Stand by me"
（꽃보다 남자/花より男子 OST）
Stand by me 날 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만
僕を見つめてよ まだ愛を知らないけれど
Stand by me 날 지켜봐줘 아직 사랑에 서툴지만
僕を見守ってよ まだ愛に慣れていないけど
너를 볼수록 기분이 좋아져 나도 몰래 노래를 불러
君を見るたびの気分が良くなって知らないうちに歌を歌ってる
한송이 장미를 사고 싶어진 이런 내 모습 신기한데
一本のバラを買いたくなるこの僕の姿が不思議なのに
내 마음이 너에게 닿는 듯해 이 세상이 아름다워
僕の心が君へ届いたみたいで世界が美しい
이런 설레임을 너도 느낀다면 부디 조금만 기다려줘
このときめきを君も感じているならどうか少しだけ待っていてね
Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
君の起こった微笑みいっぱいに
Together make it love Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아
今僕の手を僕の手をとって
Stand by me 나를 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만
僕を見つめて まだ愛を知らないけれど
Stand by me 나를 지켜봐줘 아직 사랑에 서툰 것 같아
僕を見守って まだ愛に慣れていないみたい
너를 알수록 가슴이 떨려와 나는 그저 웃고만 있어
君をわかっていくたびに心が震えて 僕はただ笑ってばかりいる
너에게 살며시 키스 해볼까 조금 니 맘에 다가설까
君にそっと近づいてキスしてみようか ちょっと君の心に近づいてみようか
내 마음이 어쩌면 사랑일까 난 아직은 수줍은데
僕の心がどうして恋なんだろう僕はまだ恥ずかしがっているのに
아직 한걸음도 다가 서지못한 나의 사랑을 기다려줘
まだ一歩も近づいていけないけど僕の愛を待っててね
Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
君の起こった微笑みいっぱいに
Together make it love Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈게
今ちょっとずつちょっとずつ行くね
Stand by me 나를 바라봐줘 좀 더 가까워 지고싶어
僕を見つめてもうちょっと近づきたい
Stand by me 나를 지켜봐줘 좀 더 멋지게 보이고 싶어
僕を見守ってもうちょっとかっこよく見せたい
난 처음엔 몰랐어 누군갈 바라보는게
僕は最初は知らなかった 誰かを見つめているのを
아직도 내 맘 몰라 그대는 그대를 사랑해
まだ僕の気持ちがわからない君を君を愛してる
Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
君の起こった微笑みいっぱいに
Together make it love Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아
今僕の手を僕の手をとって
Stand by me 나를 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만
僕を見つめて まだ愛を知らないけれど
Stand by me 나를 지켜봐줘 아직 사랑에 서툰 것 같아
僕を見守って まだ愛に慣れていないみたい
意訳・誤訳含んでいると思います。
雰囲気程度です。