にっちもさっちもいかない状態のことを、英語で❝Between the devil and the deep blue sea.❞と言います。
昨日のＡＫＩＫＯはまさにそんな状態でした。
実はいきなり目眩に襲われまして。すぐに治るかと思ってベッドに横になったのですが、まわる～まわる～。
グルグルではなくて、くる～んくる～んと揺れているような目眩でした。
気持ち悪くて胃の中のものをリバース
しそうになるのを抑えて深呼吸していると、いきなりの鼻づまりが！
なんで
こんなときに
具合悪いからこそ、たくさん呼吸しなきゃいけないのに、いきなりの鼻づまり。おかげで喉が乾燥してくるし。
起きて水を飲みたいけど、起きたらリバース確定。
悶々としていたら、いきなりお腹が「キュ～クルクルクル～～～」
なんで こんなときに
上と下と、それぞれ別のものが出口を求めて暴れているこの状況は、まさにBetween the devil and the deep blue sea.
幸いなことにお腹の方は痛みがなかったので、目眩が収まるのをなんとか待って（約二時間半！）無事トイレに行きました。
ただトイレするにも力が必要だとは思いませんでした。
出したいのに、身体の力が入らないために出せない辛さよ！！
お年寄りが便秘になりがちな理由を身をもって知ったＡＫＩＫＯなのでした。
このthe devilですが、悪魔ではなくて「木造船の板の継ぎ目のうち、特に甲板と舷側が交差する最も長い継ぎ目」のことだそうです。知らなかった！
この継ぎ目に防水のタールを塗るために、ひも付きの椅子で降ろされて作業していたそうです。そこで海に転落した人もいたんだろうなー。