前回、渡島（おしま）・桧山（ひやま）地方の難読地名を紹介しましたが、今回は胆振（いぶり）・日高（ひだか）地方を紹介していきたいと思います。
【胆振（いぶり）・日高（ひだか）地方】
礼文華（れぶんげ）ー豊浦町周辺・・・・・アイヌ語の「レプンケ・プ」（沖へ突き出ているもの）に由来
壮瞥 （そうべつ）ー有珠郡壮瞥町・・・・アイヌ語の「ソー・ペツ」（滝の川）に由来
稀府 （まれっぷ）ー伊達市・・・・・・・アイヌ語の「イマリマレプ」（イチゴがあるところ）に由来
富岸 （とんけし）ー登別市・・・・・・・アイヌ語の「トー・ケシ」（沼の端）に由来
新冠 （にいかっぷ）ー新冠郡新冠町・・・アイヌ語の「ニカプ」（紀の川）に由来
月寒 （つきさっぷ）ー浦河郡浦河町・・・アイヌ語の「チ・ケシ・サプ」（丘の外れの下り坂）に由来
※ 札幌にも、同じ漢字で、月寒（つきさむ）と読む地名があります。
西舎 （にしちゃ）ー浦河郡浦河町・・・・アイヌ語の「ニチャ」（木を伐る）に由来
鳧舞 （けりまい）ー日高郡新ひだか町・・アイヌ語の「ケリマプ」（履き物焼くところ）に由来
● 読み方・語源が複数あるもの
染退 （しぶちゃり・しびちゃり・しべちゃり）ー日高郡新ひだか町
・・アイヌ語の「シンプイ・チャロ」（湧き水の出口）
「シペツ・チャリ」（鮭の産卵場）、
「シベ・イチャン」・「シベ・イチャニ」（本流が散らばる）など諸説あり。
次回は、後志（しりべし）・石狩（いしかり）地方を紹介予定です。乞うご期待！