ショートブレッドの2つの不思議〜スコットランドから | 好きで輝く!イギリス菓子便り 英国アフタヌーンティーとシュガーケーキでステキレディに!

ショートブレッドの2つの不思議〜スコットランドから

今日はスコットランド発祥のショートブレッドの

 

2つの不思議エピソードを書いてみます

 

 

 

昨日のレッスンのショートブレッド

 

円形で焼き三角型にカットするタイプとフィンガータイプ

 

 

教室を始めた頃は、まだコンビニなどにも売っておらず

 

やはりイギリス旅行のおみやげ としてしか見かけませんでした

 

 

 

image

 

用意してあったトラディショナルな木型を見て

 

生徒さんたちがザワつき、、、、

 

「今日のレッスンって、、、、パンですよね?」

 

『ん???? スコットランドのビスケットですよ、、、?』

 

と、ココで初めて ショートブレッドは ブレッド というから

 

パンだと思われるんだー! と気付きました

 

そうか、、、、みなさんのイメージは短いパンなんだな、、、

 

今では笑い話ですが、それだけ知られていなかったということです

 

 

 

イギリス菓子の名前は複雑だ という話を先日書きましたが

 

この話もそのひとつですね

 

 

 

 

 

さて、二つ目は

 

ショートブレッドの、ショートというのは短いという意味ではなく

 

ほろほろと とか やさしいサクサク 

 

といったニュアンスとして使われています