『イギリスのかわいいと日本のかわいい』

昨日の日曜日

ひさしぶりにイギリス人＆アメリカ人友達とお茶をしていました

日本の若い人は、なにかと　『かわいい！』と連発する　という話になり、、、

他に何も言葉を知らないようだ

脳が空っぽに見える

と、日本人と日本を好きなだけに地震後も東京に残っている彼らは残念そうにそう言っていた

イギリスで　かわいい　という言葉（cute）は赤ちゃんか、子犬にくらいにしか言わない

それは現地でもよく聞いていた

私がまだ英語学校に通っていた頃、たまたま隣に、もと英語（国語）教師のフレッダが住んでいた

彼女はわたしのよきアドバイザーで、なおかつステキな友人でもあった

もうすぐ金婚式をむかえる年齢ではあったが、時代の変化にも柔軟な考えの人

あるとき、私はイギリスの英語は他の国の英語と何が一番違うか聞いた事があった

「そうね～　形容詞が豊富なことね。だからわたしはイギリスの英語が好きなの。

女性をほめる言葉もビューティフル、ラブリー、ゴージャスとかマーバラス、それにセクシー、ハートフルもあるわね

男性が困らないようにいろいろ用意されているのねえ　うふふ」

優しいという意味のkindも、なにか親切にしてもらった時に使い、やたらと連発はしない

「アナタもたくさんの形容詞を使いこなせば、スマートで、よりエレガントな女性に見えるわよ！」

そう聞いて、わたしもそうなりたいな～　と思った事を、ふと、思い出した日曜日の午後でした

お知らせ　自由が丘教室／下丸子教室　体験レッスン募集中