海外生活中のママ＆お子さまの
【英語表現力】【コミュニケーション力】
【自信】を育むサポートをしています
グローバル英語コミュニケーション講師
ACTセラピスト/コーチMihoです。
はじめまして！の方はこちらからお読みください
⇒自己紹介
Hello from Jakarta!
欧米系やインターに
通われているご家族の皆様は
「ザ・学年末！」の慌ただしさを
いかがお過ごしでしょうか。
クライアントさんたちも
「学年末ってこんなに
忙しいものなんですね！」
と、口々に報告してくださいます。
そんな
「ヒョエー忙しい！」
「学年末になって、
子供も自分も、
いつの間にか学校にお友達が
できていたことを実感しています！」
というご報告とともに、
今年に入ってすぐに
英語コミュニケーションの
レッスンを受講してくださっている
とあるクライアントさんから、
Parent-Teacher Conference、
いわゆる学校の先生との面談に
挑まれた後の嬉しいご報告を
いただきました♪
(インドネシアでよく見られる、木に括り付けられている胡蝶蘭。ギフトでもらった胡蝶蘭は、こうやって自然の中に入ってまた生を続けていくんだな…！)
実は彼女の最初のレッスンは
Parent-Teacher Conferenceがテーマで
ただ「インターあるあるの流れ」を
踏んでいっただけではなく
◉お母さんから見た我が子の特徴や性格、
いいなーって思っていること
◉これから子どもの成長に親として
どんなことを願っているか
◉心配なこと、先生に聞きたいこと
などを、言語化していきました。
これって、案外自分の母国語でも
しっかり言語化できていなかったり
その時のステージやタイミングによって
自分の考えや感情も当然変わっているので
改めて言葉にしていくことで
実はいろんな発見があったりします。
レッスンの中ではただ日本語の回答を
英語にしていくだけじゃなくて、
彼女の思いの背景なども
汲み取っていったつもりです。
ただの翻訳なら
Google翻訳でもできるわけですが、
でもそれだけでは伝わらないことが
多かったりするのは
Google先生といえど
「その人が紡ぐ言葉の背景の思い」までは
汲み取ることが難しいんだろうなと感じます。
（もちろん、Google先生のおかげで
海外生活のベーシックは断然楽になったのは
科学の進歩って素晴らしいと
いつもありがたく感じています！）
話を戻してクライアントさんの
Parent-Teacher Conference。
そのレッスンから数ヶ月経って
インターの先生との面談をしてきた
彼女の体感をシェアしてくださって。
「前回よりも言いたいこと、
伝えたいことが言えてる？
伝わってる？と錯覚する瞬間」
があったそうで、
「最低限を伝えることに精一杯で、
前回だったら飲み込んでいたことや
気持ちを伝えられたりして、
そしたら先生からも聞きたかった話が
聞けたりしました」
という嬉しい気持ちを
シェアしてくださいました♪
とても謙虚に
「伝わっていると錯覚する瞬間」
と表現してくださいましたが（♡）
今まで
ちゃんと伝わってるかな？
ちゃんと言えてるかな？
あぁ、あれも聞きたいのに
どうしていいかわからない！
という不安や葛藤や
ヤキモキした思いが
強かったからこそ
「相互理解が深まっている事実」を
目の当たりにすると
「え、ええーー！！」
と自分でびっくりしてしまうのは
私自身もいまだに経験します。
いつも、レッスンのおかげです！
とおっしゃっていただきますが
私がレッスン中にお渡しできるのは
本当に小さな小さな「きっかけ」
だと思っています。
もちろん、常に進化し続けて
レッスンで出せるもの全部出したい！という
相変わらずの熱血講師の熱だけは
暑苦しくて自分でも呆れますが（笑）
レッスン中に紡いだ言葉を
クライアントさんご自身が
さあ一歩踏み出して
日本語の通じない環境の中で
英語でコミュニケーションを
リアルに取っていく！
というところからが
本当の意味での
自分の思いをことばに乗せて届け、
相手のことばを受け取り、
やりとりを交わしていく
営みなのですよね。
そこには母国語だろうと
外国語だろうと
勇気も必要だったり
「よし！いくぞ！」と
ちょっとした気合も必要だったり
するのかもしれません。
その勇気を持って
インターでの面談に臨み
そして「よき面談」を体験された
そんな喜びを感じられたクライアントさんに
心から
"Yay!! You did it!!"
の拍手を♪
これからも、
クライアントさんたちが
心かようコミュニケーションを
楽しめるようになるために
もっともっと私自身も進化したい！
と強く思ったそんなご報告でございました。
1週間の真ん中の水曜日。
どうぞ爽やかなよき日をお過ごしください♪
※ジャカルタ駐在中のご家族をお持ちの方より
夏の英語レッスンに関して何件かお問い合わせいただいております。
どうもありがとうございます！
ジャカルタでの対面は、
8月〜のご案内になりますが
6月、7月はオンラインであば
もう少し空きがございます。
8月からの対面レッスンに関しましても
オンライン・メールにて
ご相談を承っておりますので
こちらの詳細からご相談くださいませ。
現在ご案内中のサービス
＊グローバル英語コミュニケーションレッスン
＊ACTライフスキル講座
に加え、
完全プライベートだからこそできる
お一人お一人のニーズに合わせた
英語・教育サポートと
海外生活サポートをお届けしております。
こちらの詳細をご覧になった上、
お気軽にお問い合わせください。
↓
|
《 Today's Self-Question 》
日々の生活の中で、「ことばが通じて嬉しい！」と思ったことが、この１ヶ月でどんなことがありましたか？ （日本語・外国語問わず） |