あんにょん！
このブログに来てくれて、カムサハムニダッ！❤️
ジェジュン
FLOWER GARDEN
#1 Good News
を訳してみた。
意訳してるところもあります。
間違いがあるかもしれません。
Good News
LYRICS
Kevin_D(D_answer),Andrew Choi
Eyes on me 내게 집중해 attention
俺を見て 俺に集中して 注目して
beat에 맞춰 날 감싸는 flash
ビートに合わせて 俺を包むフラッシュ
Too many problem (Not my thing)
問題が多すぎる(興味ないよ)
정해진 답은 (재미없지)
決まった答えは(面白くないだろ)
완벽한 Timing
完璧なタイミング
So imma do my thing imma do my thing
そう 俺は俺のやりたいことをやる やりたいことをやる
Got nothing to lose
何も失くさせはしなかった
said im not going to blow this moment
この瞬間を吹き飛ばしはしないと言っただろ
나를 봐 엄밀히
俺を見て 厳密にだよ
채널 고정해
チャンネル固定して
네게 들려줄게
君に聞かせてあげる
Woo let me tell you that
I thing i got a good news for you
君に言わせてよ
君にとっていいニュースを手に入れたんだってこと
내가 들려주는 긴급 속보
俺が聞かせてあげる緊急速報
걱정 따위는 가려둬 for you baby
心配なんて隠しておけ 君のためなんだbaby
즐겨봐 이 순간
楽しんでみて この瞬間
Cause i got a good (news)
いいニュースを手に入れたんだから
Wait a minute Wait a minute
ちょっと待ってちょっと待って
Got a good news (그래 그래)
いいニュースを手に入れたんだ(そうそう)
긴급 속보
緊急速報
Cause i got a good
だっていいニュースを手に入れたんだ
가끔 마음이 괜시리 울적할 땐
たまに心が 訳もなく憂鬱な時は
다 내려놓고
全部おろして
check it on me then i check it on you
俺をチェックしてみてよ そしたら俺も君をチェックするよ
겁먹지마 다 괜찮으니까
怖がらないで 全部大丈夫だから
그저 리듬에 맡겨
ただリズムに任せて
So imma do my thing imma do my thing
そう 俺は俺のやりたいことをやる やりたいことをやる
Got nothing to lose
何も失くさせはしなかった
said im not going to blow this moment
この瞬間を吹き飛ばしはしないと言っただろ
나를 봐 엄밀히
俺を見て 厳密にだよ
채널 고정해
チャンネル固定して
네게 들려줄게
君に聞かせてあげる
Woo let me tell you that
I thing i got a good(I thing) news for you
君に言わせてよ
君にとっていいニュースを手に入れたんだってこと
내가 들려주는(I thing) 긴급 속보
俺が聞かせてあげる緊急速報
걱정 따위는 가려둬 for you baby
心配なんて隠しておけ 君のためなんだbaby
즐겨봐 이 순간
楽しんでみて この瞬間
Cause i got a good news
だっていいニュースを手に入れたんだ
더 가까이 와 내게 집중해 right here
もっと近くまで来て 俺に集中して ここだよ
Just come and see me like
まあただ俺に会いに来てよ
You and I 느껴봐 이 순간
君と俺だよ 感じてみてよ この瞬間
Oh baby 나와 함께 dance all night Woh woo no Woh WOO yeah
Oh baby 俺と一晩中一緒に踊ろう
Let me show you that
君に言わせてよ
Good news yeah
いいニュースだよ
나를 봐 엄밀히
俺を見て 厳密にだよ
채널 고정해
チャンネル固定して
네게 들려줄게
君に聞かせてあげる
Woo let me tell you that
I thing i got a good news for you
君に言わせてよ
君にとっていいニュースを手に入れたんだってこと
내가 들려주는 긴급 속보
俺が聞かせてあげる緊急速報
걱정 따위는 가려둬 for you baby
心配なんて隠しておけ 君のためなんだbaby
즐겨봐 이 순간
楽しんでみて この瞬間
Cause i got a good (news)
だっていいニュースを手に入れたんだ
Wait a minute Wait a minute
ちょっと待ってちょっと待って
Got a good news (그래 그래)
いいニュースを手に入れたんだ(そうそう)
긴급 속보
緊急速報
Cause i got a good
だっていいニュースを手に入れたんだ