日本の報道機関ではあまり報道されませんが、ギリシャでは若者による暴動が続いているようです。最近ギリシャ政府がイギリスの警察に助けを求めたという記事がありましたが、先日はそのイギリス・ロンドンのシティでも暴動が起きました。


ギリシャでの暴動の発端は、首都アテネで昨年12月に起きた警察官の少年射殺事件です。これをきっかけに新聞社、警察本部などが襲われ、アテネから全土に広がり、米シティバンク支店では爆弾テロが発生し、商店などへの襲撃・略奪にまで発展しています。この動きはスペイン、デンマーク、イタリアなどにも波及しています。


背景にあるのは、高失業率と低賃金と言われています。25歳以下の若年層の失業率は20%。それに加え通貨ユーロ導入以来インフレが進み、生活費も高騰しています。2004年に発足した右派のカラマンリス政権は国営企業の民営化を進め、企業活動を活発化させた一方、規制緩和で労働者への保護制度を改悪し、貧富の差がますます拡大しました。


政府は、信用危機の中の銀行を救う為に、280億ユーロ(約3兆6千億円)の融資を決めましたが、金融危機の最中で苦しさを増す低所得階層に対しては何ら手当をしていないことが指摘され、「国民全体が貧困化している」「資本家にばかり支援をしている」と人々の怒りを買っています。


世界中で市場原理主義・新自由主義のひずみが人々を苦しめ、「資本家は助けられ、労働者は投げ出される」という不満が渦巻いています。資本主義が崩壊寸前の一方、社会主義も中国などを見る限り、官僚や政治家の汚職によって危うい状況のような気がします。ギリシャは2004年のオリンピック開催国。4年後は暴動の嵐。中国は2008年のオリンピック開催国。4年後はどうなっているのでしょう?


資本主義にしろ社会主義にしろ、原理主義的な考え方では、人は幸せにはなれないという気がします。「いつでもお天道様が見ている」という気持ちを持って、自然と共生して柔軟に生きていくことが大切なのではないかという気がします。自分に必要な分だけを頂き、皆と分け合うという気持ちが多くの人々にあれば、皆が幸せになれるのに・・・と思います。強欲な資本家や、欲まみれで汚職に走る官僚や政治家達が国を滅ぼす原因であるし、暴動の根本的な原因なのかもしれません。

先日の千葉県知事選で森田健作氏(本名・鈴木栄治)が当選しました。


氏は「無所属」をアピールしていましたが、実際には自民党の支部長をつとめていた上に、自民党から多額の寄付金を受けていました。しかも「その者の政党その他の団体への所属」を偽ってはいけないとした公職選挙法235条1項「虚偽事項の公表罪」に抵触していると指摘されています。


あちらこちらで、千葉県民の「自民党関係者だったら1票を投じなかったのに!1票かえせ!」という叫びを聞くのですが、やはり投票する前に良く調べるべきだったのでは?という気がします。千葉県民でない私の方が、森田氏は自民党と深く関係ありそうなのに、なんで無所属となっているの?と気がついていました。


数年前から実際には自民党と深くつながっているのに「無所属」で出ている人は多いですよね。やはり有権者がきちんと調べて気がつくべきだと思います。たぶん森田氏は「自民党」で出ていたら、落選していたのかもしれないですね。


いずれにしても、自分の投票する人については良く調べてから投票すべきだと思います。

チャップリンが「ライムライト」という映画の中で言った「希望と勇気とサムマネー」という言葉好きだという人は多いと思います。


映画の中で、チャップリンは、自分と同じ安アパートに住むバレリーナを自殺未遂から救います。彼女は神経衰弱から突然両足が動かなくなり、プリマドンナを夢見ていたために未来に絶望して死をはかります。その時彼女を抱き起こして「人生は生きるに値する。希望と勇気といくばくかのお金があれば」とチャップリンは励まします。彼女は再び立ち上がり、プリマとしてみごとに成功するというストーリーです。


ここで一般的には「人生には夢と希望と、少しのお金が有ればいい」と訳されています。しかし、弱者や貧困者の立場で資本主義を批判的に見ていたチャップリンの真意はどこにあるのでしょう。


こちらのサイトを拝見して、なるほど・・・と思いました。

http://www.1mame.net/chaplin.html


この方のお考えを引用させて頂くと・・・


      そう、人生はすばらしい。人生をおそれるな。人生で大切なものは、「勇気」と、「夢」(想像力)であり、…お金は二の次、三の次だよ。

      Yes, life is wonderful, if you're not afraid of it. All it needs is courage,imagination,… and little dough.

(dough:とは「パン・ケーキなどの生地」のこと。スラングでは「お金」という意味も持っています。)

当然、ほとんどの方は、「ちょっとのお金は必要だ」と思うし、そのほうがおもしろいようですが、どうも当初訳した人の誤訳といったほうが正しいようです。

また、夢(想像力)も当然大切ですが、夢を形にしようとする勇気、夢を実現する勇気、夢に向かう勇気、いかなる困難に遇おうとも前進する勇気、この勇気こそが人生でもっとも大切だと言っているのではないでしょうか。

彼は「勇気」の大切さをいうために、他の文言を添えているに違いありません。
(以上、引用終わり)

この方がチャップリンは「お金をあてにしてはいけない」と演じてると言われていますが、私も同感です。


以前竹中平蔵氏が雑誌のインタビューでチャップリンのこの言葉を引用して、「日本人はお金を汚いものとして扱うが、チャップリンだってお金は必要だと言っている。お金はきたないものではないんです。」と言っていました。しかし、チャップリンの言いたかったことを全く曲解していると感じ、この人は信用できない人物だと感じました。チャップリンは言葉を曲解され悲しんでいると思います。


多くの日本人は、弱者の味方であったチャップリンの真意を理解できると思います。拝金主義にまみれた人物には、理解できないのでしょう。その辺の機微が分かる人物かどうかで、その人物を判断できるかもしれないですね。心の高貴さは金銭的な貴賎とは関係ありませんから。