第201回
テーマ：ブログ
「リッチマン、プアウーマン」はラブストーリー＆ミステリーなので現場でハラハラドキドキすることは多々ありますが
因为《rich man poor woman》是恋爱和推理剧，所以拍摄现场常常会发生让人紧张心跳的事情。
裏の現場でももうひとつ、リアルなハラハラドキドキがあります
即使是后台，也会发生另一件真正让人紧张心跳的事。
それは…
那就是...
それは！
那就是！
マックじゃんけんだ！！！
マック猜拳！！！
(笑)
この日はうちの日向社長が昼何する？と皆にもちかけ
ジャンキーにいこうか！ということで
マックに決定
这一天，我们的日向社长问大家，白天干什么呢?
不如猜拳吧！就这样
于是就决定玩マック猜拳
みんなでじゃんけん大会が始まった
大家都参与的猜拳大赛开始了
７人参加で朝比奈さんとうちの美人マネージャーが負けて
ついにラストじゃんけん！
勝敗は…
七个人猜拳，朝比奈桑和我们漂亮的经理人输了
终于到了最后的猜拳决战
胜负是...
マネージャーが負けるという悲しい結末に(苦笑)
落到了经纪人输了这一可怜的结局
可愛い顔が見事に崩れ(笑)しゃがみこんでしまいました
可爱的脸蛋都走样了，久久蹲在那里
私が誘ったばっかりに申し訳ない
是我邀请她来玩游戏的，真是对不起她
が！勝負は勝負！
不过！比赛就是比赛！
しっかりみんな美味しくいただきました(・∀・)
大家都吃得好滋味。
ありがとう☆
マイマネージャー☆
今度は男気じゃんけんにして取り返そうね(笑)
谢谢你
经纪人
下次要玩有男子气概的猜拳来扳回哦
この日さんから差し入れがありました！
大好きなプレーンドーナツ！２年前から仲良しの舞川あいくちゃんと☆
这天从クリスピークリームドーナツ那里收到了慰问品！
是最喜欢的原味甜甜圈！
[图片] 和2年前开始就一直很要好的舞川あいく酱一起
撮影は相変わらず
汗と蚊と日焼けと睡眠不足と水分不足と野菜不足と闘っています！
でもまだ倒れずになんとか生きて笑って撮影続けています！
拍摄还是一如既往
和汗水、蚊子、日晒、睡眠不足、水分不足、蔬菜不足在战斗！
但是还没有倒下，设法生存下来笑着继续拍摄。
もうすぐ４話！
かなりの衝撃シーンをみてしまう私(>_<。)！！
是非みなさんも一緒に驚いて下さい♪
很快就出第四话了！
看到了相当冲击性一幕的我！
大家也一定要一起惊讶一下。
さとみ
テーマ：ブログ
「リッチマン、プアウーマン」はラブストーリー＆ミステリーなので現場でハラハラドキドキすることは多々ありますが
因为《rich man poor woman》是恋爱和推理剧，所以拍摄现场常常会发生让人紧张心跳的事情。
裏の現場でももうひとつ、リアルなハラハラドキドキがあります
即使是后台，也会发生另一件真正让人紧张心跳的事。
それは…
那就是...
それは！
那就是！
マックじゃんけんだ！！！
マック猜拳！！！
(笑)
この日はうちの日向社長が昼何する？と皆にもちかけ
ジャンキーにいこうか！ということで
マックに決定
这一天，我们的日向社长问大家，白天干什么呢?
不如猜拳吧！就这样
于是就决定玩マック猜拳
みんなでじゃんけん大会が始まった
大家都参与的猜拳大赛开始了
７人参加で朝比奈さんとうちの美人マネージャーが負けて
ついにラストじゃんけん！
勝敗は…
七个人猜拳，朝比奈桑和我们漂亮的经理人输了
终于到了最后的猜拳决战
胜负是...
マネージャーが負けるという悲しい結末に(苦笑)
落到了经纪人输了这一可怜的结局
可愛い顔が見事に崩れ(笑)しゃがみこんでしまいました
可爱的脸蛋都走样了，久久蹲在那里
私が誘ったばっかりに申し訳ない
是我邀请她来玩游戏的，真是对不起她
が！勝負は勝負！
不过！比赛就是比赛！
しっかりみんな美味しくいただきました(・∀・)
大家都吃得好滋味。
ありがとう☆
マイマネージャー☆
今度は男気じゃんけんにして取り返そうね(笑)
谢谢你
经纪人
下次要玩有男子气概的猜拳来扳回哦
この日さんから差し入れがありました！
大好きなプレーンドーナツ！２年前から仲良しの舞川あいくちゃんと☆
这天从クリスピークリームドーナツ那里收到了慰问品！
是最喜欢的原味甜甜圈！
[图片] 和2年前开始就一直很要好的舞川あいく酱一起
撮影は相変わらず
汗と蚊と日焼けと睡眠不足と水分不足と野菜不足と闘っています！
でもまだ倒れずになんとか生きて笑って撮影続けています！
拍摄还是一如既往
和汗水、蚊子、日晒、睡眠不足、水分不足、蔬菜不足在战斗！
但是还没有倒下，设法生存下来笑着继续拍摄。
もうすぐ４話！
かなりの衝撃シーンをみてしまう私(>_<。)！！
是非みなさんも一緒に驚いて下さい♪
很快就出第四话了！
看到了相当冲击性一幕的我！
大家也一定要一起惊讶一下。
さとみ