第199回
テーマ：ブログ
月９ドラマ『リッチマン・プアウーマン』
[月9电视剧 rich man poor woman]
第１話いかがだったでしょうか☆
撮影は今までにないくらい大変です…
[第一话大家觉得怎么样呢
这次拍摄是从未有过的困难.....]
梅雨時期は延々待ちます(>_<。)
[漫长地等待着梅雨季节]
ですが、
小栗さんとの芝居が楽しすぎて毎日寝れてなくても笑っていられます☆
千尋?!役も、さすが当て書きなので、頭で考えなくていいので気持ちいいです。
[但是，因为太期待和小栗桑的对戏，每天没怎么睡也能笑出来
千寻的角色真不愧是[当て書き]，因为不需要考虑太多，心情很好。]
スカイツリーの真下のカフェで撮影♪
[在skytree正底下的咖啡屋拍摄]
いやぁ楽しぃ
スタッフの皆さんともキャストの皆さんとも徐々にですが距離が縮まってきました。
この暑い夏…
日向社長に上げられては下げられの連続で、感情の起伏が激しい毎日ですが、
身を任せてマイペースに乗り越えていきたいと思います！
[吖~好开心
和工作人员以及其他演员也慢慢拉近了距离
这个炎热的夏天
虽然每天都因为日向社长心情起伏很厉害，一直一阵子高兴一阵子失落的状态
希望就这样依靠自己的步调克服它]
夏ドラならではのかき氷の差し入れ！
[只有拍摄夏天电视剧才会有的刨冰慰问品！]
引き続き月９お楽しみ下さいね♪
请继续期待月9！
澤木千尋(￣ー￣)
テーマ：ブログ
月９ドラマ『リッチマン・プアウーマン』
[月9电视剧 rich man poor woman]
第１話いかがだったでしょうか☆
撮影は今までにないくらい大変です…
[第一话大家觉得怎么样呢
这次拍摄是从未有过的困难.....]
梅雨時期は延々待ちます(>_<。)
[漫长地等待着梅雨季节]
ですが、
小栗さんとの芝居が楽しすぎて毎日寝れてなくても笑っていられます☆
千尋?!役も、さすが当て書きなので、頭で考えなくていいので気持ちいいです。
[但是，因为太期待和小栗桑的对戏，每天没怎么睡也能笑出来
千寻的角色真不愧是[当て書き]，因为不需要考虑太多，心情很好。]
スカイツリーの真下のカフェで撮影♪
[在skytree正底下的咖啡屋拍摄]
いやぁ楽しぃ
スタッフの皆さんともキャストの皆さんとも徐々にですが距離が縮まってきました。
この暑い夏…
日向社長に上げられては下げられの連続で、感情の起伏が激しい毎日ですが、
身を任せてマイペースに乗り越えていきたいと思います！
[吖~好开心
和工作人员以及其他演员也慢慢拉近了距离
这个炎热的夏天
虽然每天都因为日向社长心情起伏很厉害，一直一阵子高兴一阵子失落的状态
希望就这样依靠自己的步调克服它]
夏ドラならではのかき氷の差し入れ！
[只有拍摄夏天电视剧才会有的刨冰慰问品！]
引き続き月９お楽しみ下さいね♪
请继续期待月9！
澤木千尋(￣ー￣)