はいっ、好きな所のあとは、いやな所も書かせていただきますっ!あくまでも私限定。


1. ドイツ語が分からない


これ、断トツの1位です。


ドイツに赴任前は、赴任の準備と、0歳と2歳の娘二人の子育てに追われ、

ドイツ語の勉強などする暇もなく、a, b, c (アー、ベー、ツェー)しか言えない

状態でドイツに上陸しました。


英語が日常会話なら話せるので、何とかなるかなと思っていましたが、

全然なんとかなりません!!!

ホテルや街のレストランの人なら英語は話せても、普段行くクリーニング屋さん、

市場のお店の人達、スーパーの人、家具の配達・組み立ての人、など、

日々私が関わる人達はドイツ語オンリーなんです。


ドイツに来た当初、家には家具も収納も全くなかったので、

ホームセンターのようなところに行って、家具(家電、日用品も)を沢山買ったのですが、

その家具を届けてもらう日にちと時間を、サービスカウンターのような

ところで決めてもらうのですが、この時はドイツに来てまた数日。

夫も私もドイツ語ダメ。相手はドイツ語以外ダメ。

たった、何日の何時に配達してもらう、ということを決めるだけなのに、

お互い意思疎通ができず、店員さんは途中でもう「ハーー。。」とか

ため息つくし、こっちももう泣きたかったです。

もちろん電子辞書片手に、でしたが、でも辞書って単語しか拾えないし、

文が話せないとだめなんですよね、やっぱり。


ドイツに来た当初はこんなことの連続でした。。。(涙)


昨年9月から、託児付きのドイツ語講座に週1回通っており、

肉屋さんに行って、「豚肉200g下さい」って言う、とか、八百屋さんで

「さくらんぼ欲しいんですけど、このさくらんぼは甘いですか?」とか、

クリーニング屋さんで「今日はYシャツ3枚お願いします」とか

言えるようになり、なんとか日々の生活はこなせるようになりましたが、

まだまだです。


ドイツ語講座でちょっと新しい質問フレーズを覚えたものだから、

それを早速実生活で使ってみたりすると、相手からブワーッ!とドイツ語でその

答えが返ってくるのですが、その答えが全く理解できず、

質問してすみませんでしたー、みたいな状況になります。


そもそも私、ドイツ語嫌いなんです!!!響きが嫌い!

私は一応ドイツ語学科で有名な大学を卒業したのですが、

在学中も、第一外国語でも第二外国語でもドイツ語は選択しませんでした。

英語、フランス語、スペイン語は学びましたが、ドイツ語だけは

避けて通ってきました。

なのに、なのに、何故ドイツに来ることに。。。くっ。



2.日曜日、祝日にお店が開いてない


ヨーロッパは宗教的理由から、日曜日は安息日で、法律でもそう定められている

ようです。

といっても、レストラン、ガソリンスタンド、カフェ、パン屋(午前のみ)、美術館、

博物館、などは開いていますが、買い物をするためのデパート、スーパーの

類や美容院などは全て閉まってしまうのです。


日曜日の午前中などは、本当にうちの周りも静かで、

あまり人も車もいません。


でも、夫が土日のみ休みで、小さい子供が2人いる我が家としては、

この日曜日にお店が開いていない、というのはとても不便なんです!

何故なら、全ての買い物土曜日にすませてしまわなければならず、

土曜日がとても忙しくなってしまうのです。


食糧の買い出しも、日用品も、洋服も、家具・家電を買うのも、全て土曜に

やらなきゃならない。


またドイツ来た当初の話になりますが、その頃は毎週のように家具屋に家具を

見に行っていたのですが、土曜しか開いていないので、2件、3件と家具屋を

はしごしたくても限界があります。子供ももうとっくに飽きてます。

家具屋を見てへろへろになった後、急いでスーパーにかけこみ1週間分の

食糧を買い込む、なんてことをしていて、

「あ~、日曜もお店が開いてたらどんなにいいか!」と心底思いました。


1年経って、日曜にお店が開いてないことにも少し慣れましたが、

でも不便だな~、という思いは変わりません。



3.おいしいケーキがない


夫と結婚して、子供がまだいなくて2人の時から、

喫茶店やカフェでスイーツとコーヒー・紅茶を楽しみながら、

あれこれおしゃべりするのが憩いの時間でした。


それは妊娠中も子供が生まれてからも、変わらず私たちの

オアシスの時間だった気がします。


なのでもちろんドイツに来てからもカフェに行ってみました。

ケーキも食べてみました。

もうーーー、まずいんですーーーーーーーーーーーーーー!!

これじゃあオアシスにならないんですーーーーーーーーー!!



シュトゥットガルト子連れ奮闘記


こんなのとか



シュトゥットガルト子連れ奮闘記

こんなのです。気づいてくれたかもしれませんが、

まずとにかくデカいんです!そして、一見、普通のチョコケーキかな、

おいしいイチゴタルトかな、と淡い期待を抱いて食べてみると、

どーーーーんっ!と見た目と同じ重い味。。。

全部なんか食べれない。。。


はー、夫の仕事で名古屋にもいたことがあるのですが、

「レニエ」の中津川モンブランやカマンベールチーズケーキが食べたい。

「アラカンパーニュ」のタルトメリメロだったかな?あのフルーツがいっぱい

のったタルトが食べたい。。。妄想中。


******************************


色々書きましたが、つまり、早く日本に帰りたいんですぅ~~~~!!!

頑張ってドイツの好きな所TOP3なんて見つけてみましたが、

いやな所の方が断然多いんですぅ~。

赴任期間が決まっていないのも、また私をブルーにさせます。。


他の海外赴任の奥様方のブログなぞを読みますと、皆さん

キラキラと楽しそうに暮らしてらっしゃってびっくりですが、

いいですよね、たまにこのようなホームシック丸出しのバージョンがあっても。


まぁ、でも自分でも数年後、日本に本帰国する日が来た時に、

ドイツの好きな所、いやな所がどんな風に変化しているか、楽しみです。