Hot&Cold
（温度差）
2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE
NCT ジェノ、aespa カリナ
作詞 최지윤 (153/Joombas)
作曲 G'harah 'PK' Degeddingseze
Carmen Reece, Andre Merrit, Steve Octave
차가워 애매하게 굴어 정말 넌
冷たく曖昧に振る舞う本当にきみは
Tired of it 어렵지
それにもううんだりなんだ 僕には難しい
읽으려 해도 읽지 못해
読もうとしても読めない
What you want
なにをきみは望んでいるの？
여전히 엇갈리지
未だにすれ違う
Hot & Cold 너와 내 온도차
Hot & Cold きみと僕の温度差
뜨거운 나와 달리 넌 좀 Cold
熱い僕と違って きみは少し冷たい
Black & White 그보다 선명한
黒と白 それよりも鮮明な
극과 극인 것만 같은 너
極と極にいるみたいなきみ
Baby you are
Baby you are
So cold
So cold
So cold
Baby I’m not
So cold
So cold
So cold
상냥한 Concept 과는 거리가 멀지
にこやかなコンセプトとはかけ離れてる
Can’t be sweet 서툴지
甘くはできないの そういうのは苦手で
늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히
いつも軽い態度ってより何にも慎重に
고민하지 Not like kids
悩んでるの もう子どもじゃないから
Hot & Cold 그래서 끌려 난
Hot & Cold だから惹かれたの私は
한여름 내리쬐는 해처럼
夏に降り注ぐ太陽のように
좀 더 확신을 넌 주잖아
確信をあなたはくれたから
섬세하게 느껴 That’s your point
繊細に感じる それがあなたのポイント
Baby you are
Baby you are
So cold
So cold
So cold
Baby I’m not
So cold
So cold
So cold
따뜻한 그 Coffee위의 Ice cream
暖かいコーヒーの上のアイスクリーム
너와 나를 보는 듯한 느낌
まるで私たちを見てるかのような
어쩜 우린 스며들고 있지
もしかして私たちは染み込んでいっているのかも
해변가에 내린 흰 눈같이
海辺に降る白い雪のように
서로를 감싸 안아 황홀하지
お互いを抱きしめて うっとりとしてる
완벽해질 너와 나의 그림
完璧な私たちの絵
You so cold
きみは本当に冷たい
매일 애타게 Break the ice
毎日気が気じゃないんだ 氷を破ろうと
Make it steam
蒸気を起こしてみたり
불을 조금씩 지펴 난
火を少しづつ起こして僕は
더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야
もっと距離を縮めてく 今僕たちの温度差は最大だ
I just freeze 이 특별한 Formula
僕はただ凍りついてる この特別な公式
You so tricky so tricky
あなたは本当にトリッキー
또 그래서 더
だからもっと
이 작은 차이도 흥미로워
この小さな差も興味深いの
1부터 모든 게 새로워
1からすべてが新しい
So cold you so cold
You so cold you so cold
얼어붙어 버린 날
凍りついてしまった私を
자 천천히 더 녹여봐
さぁ ゆっくりと溶かしてみて
난 Simple 한 게 좋아 Can’t lie
僕はシンプルなのが好き 嘘はつけないから
You so cold you so cold
You so cold you so cold
Baby you are (Love)
So cold
So cold
So cold (Hey baby)
Baby I’m not
So cold
So cold
So cold
해변가에 내린 흰 눈같이
海辺に降る白い雪のように
서로를 감싸 안아 황홀하지
お互いを包み込んでうっとりとしてる
완벽해질 너와 나의 그림
完璧な私たちの絵
한겨울에 즐긴 Surfing 같이
冬を楽しむサーファーのように
맘껏 즐겨 때론 짜릿하지
思い切り楽しんで ときには刺激的な
적당한 우리의 온도 차이
ちょうどいい 私たちの温度差