Unable To Love
（愛することのできない君に）
私を愛さないXに OST Part.3
作詞 정하리
作曲 문 킴 (Moon Kim),KYUM LYK(153/Joombas)
어느샌가
いつのまにか
친구 이상이 된 너
友だち以上となった君
소리 없이 자란
静かに育った
맘이 시들지 않아 Oh
想いは枯れることはない Oh
한 걸음만
一歩だけ
가까이 다가가도
近づこうとしても
되려 멀어질 것처럼
また後戻りしてしまう
늘 제자리만
いつも同じ場所に
맴돌고 있는 나지
いるだけの僕なんだ
애써 삼키고 삼키는 말들
なんとか飲み込んでいる言葉たち
오늘도 웃으며 널 보며
昨日も笑いながら君を見ては
맘을 눌러 놔
気持ちを押し殺す
수없이 네게
何度も君へ
들리지 않는 고백을 해
届かない告白をする
네 시선 끝에
君の視線の先には
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
いつも僕じゃない誰かがいるってこと分かってる
시작도 못 해본 채로
始めることも出来ないでいるまま
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
毎回終わりを見届けなくてはいけない僕
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
君が知らない唯一の秘密
네 사랑을 받는 사람 Oh
君は愛されている人 Oh
부러우면서 미워져
羨ましいと思いながら憎くなっていく
어떤 맘일까 Oh yeah
どんな気持ちだろうか Oh yeah
애써 잊으려 해 봐도 안돼
なんとか忘れようとしてもダメなんだ
너를 좋아한 그 이후로
君を好きになってから
너만 바라봐
君だけを見つめている
수없이 네게
何度も君へ
들리지 않는 고백을 해
届かない告白をする
네 시선 끝에
君の視線の先には
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
いつも僕じゃない誰かがいるってこと分かってる
시작도 못 해본 채로
始めることも出来ないでいるまま
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
毎回終わりを見届けなくてはいけない僕
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
君が知らない唯一の秘密
난 너의 곁에 이대로 Forever
僕は君のそばにいつまでも
함께 할 수 있다면
このまま変わらず一緒にいられるのなら
아파도 웃어 보일게
辛くても笑ってみるよ
또 아무렇지 않은 척 Yeah
また何でもないふりをする Yeah
네 시간 안에서 Yeah
君の時間の中の Yeah
나는 어디에 있어도 괜찮아 oh oh
僕はどこにいるとしてもかまわない oh oh
친구라도 돼
それがたとえ友だちだとしても
수없이 네게
何度も君へ
들리지 않는 고백을 해
届かない告白をする
네 시선 끝에
君の視線の先には
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
いつも僕じゃない誰かがいるってこと分かってる
시작도 못 해본 채로
始めることも出来ないでいるまま
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
毎回終わりを見届けなくてはいけない僕
널 사랑해도 사랑할 수가 없어
君を愛していても愛することが出来ない