Dreaming
The 3rd Album : Universe
作詞 이지윤 (JamFactory),Rick Bridges
作曲 Tim Deal,Sam Klempner,Scott Quinn,Rick Bridges
僕は夢見てきた
뭐든지 다 가능해
何だって 全部可能な
Come with me
僕と一緒においで
끝없이 들린
終わりなく聴こえてくる
이 멜로딘 우리의 Language umm
このメロディーが僕たちの言語
Play that music so
その音楽を流せば
너의 꿈이 느껴져 느껴져
君の夢が伝わってくる 感じるんだ
반복된 이 음악 속에
繰り返されるこの音楽の中で
하나가 돼 너와 나 너와 나
一つになる 君と僕 君と僕
너도 알잖아 통하는 맘
君も分かるでしょ 通じる心
자유로워 너와 난 지금
自由さ 君と僕は今
시선이 점점 얽힌 순간
視線が少しずつ絡まっていく瞬間
시작되는 너와 나의 꿈
始まる君と僕の夢
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める
Something something
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を越えて
우린 이어져
僕たちは繋がる
드디어 만나게 된
ついに出会えた
Something something
깨고 싶지가 않아
覚めたくない
맞닿은 꿈속
触れ合った夢
I love that feeling
매일 기다렸어
毎日待っていた
너와 닿게 되길
君と触れ合えることを
꿈의 저편으로 Fallin'
夢の向こう側へと落ちていく
희미하게 보이는 듯해 멀리
遠くにかすかに見える
무의식의 Deep end
無意識の最下層
그래 익숙한 듯 낯선 이 빛이
そう慣れたようで慣れないこの光が
끌어당기네
惹きつける
언제부턴가 느껴지던 Resonance
いつからか感じていた共鳴
무언가가있는 듯해 꿈의 너머
何かがあるような気がするんだ 夢の向こうに
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana
夢の仕切りを越えて 目を開く*涅槃
주위를 둘러봐봐 온통
周りを見渡すんだしっかり
Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’ on these axis
각자의 자리에서 Go on
それぞれの場所からGo on
서로의 궤도가 맞닿을 때
互いの軌道が触れ合ったとき
펼쳐질 모습은
広がる姿は
그 어떤 것도 모두 초월한
すべてを超越した
H.O.S to KOSMO
그래 그 시간이 오면
そうさ その時間が来たら
We gonna shine like a supernova
僕たちは超新星のように輝く
눈빛만으로 다 알잖아
眼差しだけですべて伝わるでしょ
기적처럼 맞닿은 마음
奇跡のように触れ合う想い
같은 감정을 느낀 순간
同じ感情を感じた瞬間
현실이 돼 너와 나의 꿈
現実になる君と僕の夢
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める
Something something
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を越えて
우린 이어져
僕たちは繋がる
드디어 만나게 된
ついに出会えた
Something something
깨고 싶지가 않아
覚めたくない
맞닿은 꿈속
触れ合った夢
Yeah 좀 더 멀리
Yeah もう少し遠くへ
미지에 쌓인 H.O.S 난 열어
未知に溢れたH.O.Sを僕は開く
더 원해 우리만의 Conversation
もっと望んでる 僕たちだけの会話を
대답해 이 순간
答えて この瞬間
너로 해석되는 Melody
君によって解釈されるメロディ
속에 담아 보낸 Message
中に込めて送るメッセージ
커지는 이 공감 속에
大きくなっていくこの共感の中で
원을 그려 하나가 돼
円を描き一つになる
너와 내 꿈을 잇는
君と僕の夢を繋ぐ
Something something
차원을 뛰어넘어
次元を飛び越え
우린 이어져
僕たちは繋がった
더없이 분명해진
どんどんと鮮明になっていく
Something something
우린 멈추지 않아
僕たちは停まらない
맞닿은 꿈속
触れ合った夢の中
*涅槃 全ての煩悩の火が消滅した、安らぎの境地のことをさす。仏教の理想である、仏の悟りを得た境地で、死を表す言葉。