NCT U - My Everything【歌詞和訳】 | ⓤⓢⓐⓖⓘ

ⓤⓢⓐⓖⓘ

独学で勉強中のため、誤訳や意訳なども含まれます。

こういった雰囲気の歌詞なんだ・こういった解釈の仕方もあるのねなど参考程度に見てもらえたら嬉しいです☻


My Everything
NCT 2020 : RESONANCE Pt. 2

NCT U→テイル.シャオジュン.ロンジュン

作詞 Jisoo Park (153/Joombas)
作曲 Jisoo Park (153/Joombas).정윤 (153/Joombas)


유난히 빛이 나던 길
ひときわ輝いていた道

그곳에 서서 
その場所に立って

나는 그대를 기다려요
僕はあなたを待っています

춥진 않아요
寒くはないよ

그대 나의 품에 안기면
僕の胸の中に君を抱きしめたら

따스한 온기 느낄 수 있어
暖かい温もりを感じられたから


You're my everything

그대의 낮과 밤을
あなたの昼と夜を

지켜 주고 싶어 나
僕は守りたい

내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君のことだよ

볼 수 있기를
会えますように

내 안에 어느새 번진
僕の中でいつの間にか滲んでいく

그대란 선물
君というプレゼント

You're my night and day

기다리고 있어 이 거리
待っているよ この道で

널 다시 그리며
君をまた描きながら


유난히 길던 하루가
特に長く感じた1日も

썩 괜찮았던 건
そんなに悪くはなかったって思えるのは

포근한 네가 있어서야
暖かい君がいたから

그저 그렇게
ただこうして

아무것도 하지 않아도
何もなくても

그것만으로 살 수 있으니까
それだけで生きられるから


You're my everything

그대의 낮과 밤을
あなたの昼と夜を

지켜 주고 싶어 나
僕は守りたい

내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君のことだよ

볼 수 있기를
会えますように

내 안에 어느새 번진
僕の中でいつの間にか滲んでいく

그대란 선물
君というプレゼント

You're my night and day

기다리고 있어 이 거리
待っているよ この道で

널 다시 그리며
君をまた描きながら


끝이 없을 것 같던
終わりがないかのようだった

오랜 기다림의 끝에
この長い待つことの終わりに


You're my everything

그대의 낮과 밤을
あなたの昼と夜を

지켜 주고 싶어 나
僕は守りたい

내게 기적이란 너야
僕にとって奇跡とは君のことだよ

볼 수 있기를
会えますように

내 안에 어느새 번진
僕の中でいつの間にか滲んでいく

그대란 선물
君というプレゼント 

You're my night and day

기다리고 있어 이 거리
待っているよ この道で

널 다시 그리며
君をまた描きながら

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh