ⓤⓢⓐⓖⓘ

ⓤⓢⓐⓖⓘ

独学で勉強中のため、誤訳や意訳なども含まれます。

こういった雰囲気の歌詞なんだ・こういった解釈の仕方もあるのねなど参考程度に見てもらえたら嬉しいです☻


Dallas Love Field

The 1st Album : 청춘의 포말 (YOUTH)


作詞 作曲 KENZIE



안녕, 손 흔들 때

バイバイ そう手を振った時

넌 어떤 얼굴이었을까?

君はどんなに顔をしてたかな?

넌 점점 작아져

君はどんどんと小さくなっていく

어느덧 보이지 않아

いつの間にか見えなくなった

멀리 별이

遠くで光る星が

더 빨리 오라 졸라대고

もっと早く来いと僕に言ってるみたい

천천히 채워질

だんだんいっぱいになっていく

내 길의 맨 처음 첫 장

僕の道の最初の1ページ


찾고 싶고 또 원하고

見つけたくて 欲しくって

다시 널 잃어버리겠지

また君を見失うんだろう

괜찮은 척, 혼자인 게

大丈夫なふり 1人なのが

맞다고 생각했어

正しいと思っていた


어쩌면 항상 누군갈 떠나보내는

もしかしたらいつも誰かを見送る

연습만 하려 했나 봐

練習ばかりしていたみたいだ

힘들었나 봐

それが辛かったみたいだ


아름다워 아픈 거라 웃던

美しく辛いと笑った

우리를 생각해

僕たちを思い出す

달릴수록 숨찰수록 뚜렷해져

走るほどに息が上がるほどに鮮明になっていく


Chasing love across the receivers

놓쳤던 그 모든 것

手放したその全てを

이제야 다시 느낀 순간들

今になってまた感じる瞬間たち

마주친 아름다운 여정의

これからの美しい旅程の

그 끝에서야 알게 돼

最後で知ることになる

널 느낄 수 있어

君を感じられる


낯선 밤들과 시간을 홀로 맛보네

慣れない夜たちと時間をひとりで味わう

어쩐지 나쁘지 않아

なんだか悪くない

외롭지 않아

寂しくない


멀지만 가까이 느껴지던

離れているけれど近くに感じる

너의 온기로

君の温もりで

세상과 부딪히는 날 꼭 안아줘

世界とぶつかる僕を強く抱きしめて


Chasing love across the receivers

놓쳤던 그 모든 것

手放したその全てを

이제야 다시 느낀 순간들

今になってまた感じる瞬間たち

마주친 아름다운 여정의

これからの美しい旅程の

그 끝에서야 알게 돼

最後で知ることになる

널 느낄 수 있어

君を感じられる


Oheoh

아름다운 것들을 만났어

美しいものたちと出会えた

Oheoh

느끼고 있어

感じている


Chasing love across the receivers

놓쳤던 그 모든 것

手放したその全てを

이제야 다시 느낀 순간들

今になってまた感じる瞬間たち

마주친 아름다운 여정의

これからの美しい旅程の

그 끝에서야 알게 돼

最後で知ることになる

널 느낄 수 있어

君を感じられる