関西弁で和訳して～

自分自身だったか

周りだったか

それともただの

時計だったかな

壊れそうに～なってたものは～

と歌いながら、ポケ森最後の魚釣り大会をやりました。景品が時計ﾄｶ、豪華すぎました。

12月3日に発売されるポケ森コンプリートでは、最初にこんな↓カードを登録するようで

パートナーになる住民さんをひとり決めなければなりません。

さてさて、どうしたものか。

やっぱり馬住民のアンソニーかな！

それともかっこいいシュバルツか！

はたまた、大好きな緑色のバヤッさんか♡

いやいや、ここはエースでしょ！

候補はこの4人です♡

平和な悩みや～～

ラジオでKysoと聴いて、回想と思った人です。笑

で、ある程度 訳してから、チャットGPTで答え合わせしてみた

回答↓

和訳、合ってるん？