この中でどの曲を訳してみようかな～
Riot と Off My Mindは歌詞がなんとなく想像できる♡
Cloud 9は訳したので残りは、
ColorsかMilky Way。
Colorsの歌詞を何となく見ると17とかグリーンeyeとか出てくるから17歳のころの恋の話かと思い、それならMilky Wayにしよってなりました♡
が、なかなか難しくて
文章にならず^^;
たしかにマーキュリーとかギャラクシーとか出てきたけど、思っていた星がキラキラ流れるメルヘンな世界にはならなかった私の英語力(；＿；)
なんだか本当に申しわけないです。
私、Silver Kiddのライブへ行く資格なしやん。
なので申し込み出来ずﾃﾞｽ😭
みなさんはどんな感じですか？
そんなこんなを
職場の
韓流推しのパートさんに相談したら
洋楽なんてその時の空気感を楽しめば良し！
パッションよパッション！！😆
と言われました 笑
真面目に訳してたわ、今まで^^;
アーカイブ配信も終わった今、
パッションのみで生きるなら
Friendsが
好きかもです♡
P.S.
舞子ホテルつぶれてしまいましたね
コロナ前にランチへ行きました。
繊細な優しいお料理と
これぞ舞子の庭園♡という景色が
一面に広がるホテルでした
寂しくなりましたね
今日は幼なじみ達と
りんご専門店へ♡
気分は一気に上高地♡♡♡
たぶんコレ読んでるハズ (笑)
今のジャニーズの実態が
よく分かりました📓
推しが引退しないだけ
幸せなことだ。
キンプリファンは
たまらないよね
ありがとう♡
次は新年会ね～
早いけど
寝よ🥱