오늘 하루만
햇살에 눈이 부셔
ﾍｯｻﾚ ﾆﾇ ﾌﾟｼｮ
太陽が眩しい
잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 (눈물이)
ﾁｬﾒｿ ﾇﾇﾙ ﾄｩｼﾞｬﾏｼﾞｬ ﾇﾝﾑﾘ(ﾇﾝﾑﾘ)
眠りから覚めてすぐに涙が（涙が）
오늘도 니가 없이
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾆｶﾞ ｵﾎﾟｼ
今日も君がいない
시작된 나의 하루에 또 눈물이 (눈물이)
ｼｼﾞｬｸﾃﾝ ﾅｴ ﾊﾙｴ ﾄ ﾇﾝﾑﾘ(ﾇﾝﾑﾘ)
始まった僕の一日にまた涙が（涙が）
휘청거리는 모습 보이기 싫어서 (억지 웃음을 지어보아도)
ﾌｨﾁｮﾝｺﾘﾇﾝ ﾓｽﾌﾞ ﾎﾟｲｷﾞ ｼﾛｿ(ｵｸｼﾞ ｳｯｽﾑﾙ ﾁｵﾎﾞｱﾄﾞ)
揺らぐ姿見せたくなくて（作り笑いをしてみても）
멀쩡한 사람처럼 살아보려 해봐도 oh
ﾓﾙﾁｮﾝﾊﾝ ｻﾗﾑﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾎﾞﾘｮ ﾍﾊﾞﾄﾞ
普通の人のように生きてみようとしても
오늘 하루만 이렇게 살게
ｵﾇﾙ ﾊﾙﾏﾝ ｲﾛｯｹ ｻﾙｹ
今日一日だけ こうしているよ
이렇게 하루만 더 살지 뭐
ｲﾛｯｹ ﾊﾙﾏﾝ ﾄ ｻﾙｼﾞ ﾓ
こうしてあと一日だけ過ごすよ
아무것도 나 못하겠어
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾅ ﾓｯﾀｹﾞｯｿ
何も 僕は 出来そうにない
내일부터는
ﾈｲﾙﾌﾟﾄﾇﾝ
明日からは
밀린 청소도하고
ﾐﾘﾝ ﾁｮﾝｿﾄﾞﾊｺﾞ
溜まった掃除もして
놓았던 일도 다시 붙잡고
ﾉｱｯﾄﾝ ｲﾙﾄﾞ ﾀｼ ﾌﾟｯﾁｬﾌﾟｺ
放っていた仕事も始めて
살아보려고 그러려고
ｻﾗﾎﾞﾘｮｺﾞ ｸﾛﾘｮｺﾞ
生きてみようって そうしようって
참 한심해도 oh 그냥
ﾁｬﾑ ﾊﾝｼﾑﾍﾄﾞ ｸﾆｬﾝ
すごく情けなくても ただ
오늘만 이렇게
ｵﾇﾙﾏﾝ ｲﾛｯｹ
今日だけこうして
니가 떠난 이후로
ﾆｶﾞ ﾄﾅﾝ ｲﾌﾛ
君が去ってから
매일을 이렇게 사는 게 이젠 제법 익숙해
ﾒｲﾙﾙ ｲﾛｯｹ ｻﾇﾝｹﾞ ｲｼﾞｪﾝ ﾁｪﾎﾞﾌﾟ ｲｸｽｸﾍ
毎日こうして過ごことに 今はもう慣れて
망가진 내 일상을 어질러진 내 방 내 맘을
ﾏﾝｶﾞｼﾞﾝ ﾈ ｲﾙｻﾝｳﾙ ｵｼﾞﾛｼﾞﾝ ﾈ ﾊﾟﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ
壊れた僕の日常を めちゃくちゃになった僕の部屋 僕の心を
잡으려 해봐도 제대로 살고 싶어도
ﾁｬﾌﾞﾘｮ ﾍﾊﾞﾄﾞ ﾁｪﾃﾞﾛ ｻﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟﾄﾞ
掴もうとしても 普通に過ごしたくても
oh 한다고 했는데
ﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾍｯﾇﾝﾃﾞ
しようとしたのに
너에 대한 기억 추억의
ﾉｴ ﾃﾊﾝ ｷｵｸ ﾁｭｵｹﾞ
君への記憶 思い出の
반도 채 지우지 못했어
ﾊﾟﾝﾄﾞ ﾁｪ ﾁｳｼﾞ ﾓｯﾃｯｿ
晩分も消せなかった
전부 제자릴 찾으면
ﾁｮﾝﾌﾞ ﾁｪﾁｬﾘﾙ ﾁｬｼﾞｭﾐｮﾝ
全部自分の居場所を見つければ
널 그리워할 수 조차 없을까봐
ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾊﾙｽ ﾁｮﾁｬ ｵﾌﾟｽﾙｶﾊﾞ
君を懐かしむことすらないかもしれないって
오늘도 이렇게 살아
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾛｯｹ ｻﾗ
今日もこうして過ごしてる
아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가
ｱﾁﾒ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾙﾃﾌﾟﾄ ｷｵｸﾅｹﾞｯﾁ ﾆｶﾞ
朝目が覚めるたびに思い出すだろう 君が
떠났다는 것을 알고 체념하겠지 아마
ﾄﾅｯﾀﾇﾝ ｺﾞｯｽﾙ ｱﾙｺﾞ ﾁｪﾆｮﾑﾊｹﾞｯﾁ ｱﾏ
去ったことを知って諦めるだろう 多分
너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이
ﾉｴ ｸ ﾁｬﾘ ｼｶﾞﾆ ﾓﾑﾁｭﾝ ﾄｩｯ
君のその場所 時間が止まったかのように
모든 게 얼은 듯이 니가 나와 있을 때와 똑같아
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｵﾙﾝ ﾄｩｯｼ ﾆｶﾞ ﾅﾜ ｲｯｽﾙﾃﾜ ﾄｯｶｯﾀ
すべてのことが凍ったように 君が僕といたときと同じ
텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과
ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ﾈ ﾏｳﾑｿｹﾞ ﾆｶﾞ ﾅﾑｷﾞﾝ ｱｯﾌﾟﾑｶﾞ
空っぽになった僕の心の中に君が残した痛みと
추억이 내겐 너무나도 생생하기만 한데
ﾁｭｵｷﾞ ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑﾅﾄﾞ ｾﾝｾﾝﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾝﾃﾞ
思い出が 僕にはとても鮮やかなのに
Just wanna go back 너 없는 내 일상은
ﾉ ｵﾝﾇﾝ ﾈ ｲﾙｻﾝﾇﾝ
君のいない 僕の日常は
그저 시들어가 like a wilted flower
ｸｼﾞｮ ｼﾄﾞｩﾛｶﾞ
ただ しおれていく
내게 돌아와 예전처럼
ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜ ｲｪｼﾞｮﾝﾁｮﾛﾝ
僕の元に戻ってきて 前のように
하루만 더 이렇게
ﾊﾙﾏﾝ ﾄ ｲﾛｯｹ
あと一日だけこうして
오늘까지만 이렇게 살게
ｵﾇﾙｶｼﾞﾏﾝ ｲﾛｯｹ ｻﾙｹ
今日まではこうして過ごすから
아무것도 나 못하겠어
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾅ ﾓｯﾀｹﾞｯｿ
何も 僕は出来そうにない
내일부터는
ﾈｲﾙﾌﾟﾄﾇﾝ
明日からは
밀린 청소도하고
ﾐﾘﾝ ﾁｮﾝｿﾄﾞﾊｺﾞ
溜まった掃除をして
놓았던 일도 다시 붙잡고
ﾉｱｯﾄﾝ ｲﾙﾄﾞ ﾀｼ ﾌﾟｯﾁｬﾌﾟｺ
放っていた仕事も始めて
살아보려고 그러려고
ｻﾗﾎﾞﾘｮｺﾞ ｸﾛﾘｮｺﾞ
生きてみようって そうしようって
참 한심해도
ﾁｬﾑ ﾊﾝｼﾑﾍﾄﾞ
すごく情けなくても
그냥 오늘만 이렇게
ｸﾆｬﾝ ｵﾇﾙﾏﾝ ｲﾛｯｹ
ただ今日だけはこうして
【歌詞訳無断転載・転用禁止】
햇살에 눈이 부셔
ﾍｯｻﾚ ﾆﾇ ﾌﾟｼｮ
太陽が眩しい
잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 (눈물이)
ﾁｬﾒｿ ﾇﾇﾙ ﾄｩｼﾞｬﾏｼﾞｬ ﾇﾝﾑﾘ(ﾇﾝﾑﾘ)
眠りから覚めてすぐに涙が（涙が）
오늘도 니가 없이
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾆｶﾞ ｵﾎﾟｼ
今日も君がいない
시작된 나의 하루에 또 눈물이 (눈물이)
ｼｼﾞｬｸﾃﾝ ﾅｴ ﾊﾙｴ ﾄ ﾇﾝﾑﾘ(ﾇﾝﾑﾘ)
始まった僕の一日にまた涙が（涙が）
휘청거리는 모습 보이기 싫어서 (억지 웃음을 지어보아도)
ﾌｨﾁｮﾝｺﾘﾇﾝ ﾓｽﾌﾞ ﾎﾟｲｷﾞ ｼﾛｿ(ｵｸｼﾞ ｳｯｽﾑﾙ ﾁｵﾎﾞｱﾄﾞ)
揺らぐ姿見せたくなくて（作り笑いをしてみても）
멀쩡한 사람처럼 살아보려 해봐도 oh
ﾓﾙﾁｮﾝﾊﾝ ｻﾗﾑﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾎﾞﾘｮ ﾍﾊﾞﾄﾞ
普通の人のように生きてみようとしても
오늘 하루만 이렇게 살게
ｵﾇﾙ ﾊﾙﾏﾝ ｲﾛｯｹ ｻﾙｹ
今日一日だけ こうしているよ
이렇게 하루만 더 살지 뭐
ｲﾛｯｹ ﾊﾙﾏﾝ ﾄ ｻﾙｼﾞ ﾓ
こうしてあと一日だけ過ごすよ
아무것도 나 못하겠어
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾅ ﾓｯﾀｹﾞｯｿ
何も 僕は 出来そうにない
내일부터는
ﾈｲﾙﾌﾟﾄﾇﾝ
明日からは
밀린 청소도하고
ﾐﾘﾝ ﾁｮﾝｿﾄﾞﾊｺﾞ
溜まった掃除もして
놓았던 일도 다시 붙잡고
ﾉｱｯﾄﾝ ｲﾙﾄﾞ ﾀｼ ﾌﾟｯﾁｬﾌﾟｺ
放っていた仕事も始めて
살아보려고 그러려고
ｻﾗﾎﾞﾘｮｺﾞ ｸﾛﾘｮｺﾞ
生きてみようって そうしようって
참 한심해도 oh 그냥
ﾁｬﾑ ﾊﾝｼﾑﾍﾄﾞ ｸﾆｬﾝ
すごく情けなくても ただ
오늘만 이렇게
ｵﾇﾙﾏﾝ ｲﾛｯｹ
今日だけこうして
니가 떠난 이후로
ﾆｶﾞ ﾄﾅﾝ ｲﾌﾛ
君が去ってから
매일을 이렇게 사는 게 이젠 제법 익숙해
ﾒｲﾙﾙ ｲﾛｯｹ ｻﾇﾝｹﾞ ｲｼﾞｪﾝ ﾁｪﾎﾞﾌﾟ ｲｸｽｸﾍ
毎日こうして過ごことに 今はもう慣れて
망가진 내 일상을 어질러진 내 방 내 맘을
ﾏﾝｶﾞｼﾞﾝ ﾈ ｲﾙｻﾝｳﾙ ｵｼﾞﾛｼﾞﾝ ﾈ ﾊﾟﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ
壊れた僕の日常を めちゃくちゃになった僕の部屋 僕の心を
잡으려 해봐도 제대로 살고 싶어도
ﾁｬﾌﾞﾘｮ ﾍﾊﾞﾄﾞ ﾁｪﾃﾞﾛ ｻﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟﾄﾞ
掴もうとしても 普通に過ごしたくても
oh 한다고 했는데
ﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾍｯﾇﾝﾃﾞ
しようとしたのに
너에 대한 기억 추억의
ﾉｴ ﾃﾊﾝ ｷｵｸ ﾁｭｵｹﾞ
君への記憶 思い出の
반도 채 지우지 못했어
ﾊﾟﾝﾄﾞ ﾁｪ ﾁｳｼﾞ ﾓｯﾃｯｿ
晩分も消せなかった
전부 제자릴 찾으면
ﾁｮﾝﾌﾞ ﾁｪﾁｬﾘﾙ ﾁｬｼﾞｭﾐｮﾝ
全部自分の居場所を見つければ
널 그리워할 수 조차 없을까봐
ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾊﾙｽ ﾁｮﾁｬ ｵﾌﾟｽﾙｶﾊﾞ
君を懐かしむことすらないかもしれないって
오늘도 이렇게 살아
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾛｯｹ ｻﾗ
今日もこうして過ごしてる
아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가
ｱﾁﾒ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾙﾃﾌﾟﾄ ｷｵｸﾅｹﾞｯﾁ ﾆｶﾞ
朝目が覚めるたびに思い出すだろう 君が
떠났다는 것을 알고 체념하겠지 아마
ﾄﾅｯﾀﾇﾝ ｺﾞｯｽﾙ ｱﾙｺﾞ ﾁｪﾆｮﾑﾊｹﾞｯﾁ ｱﾏ
去ったことを知って諦めるだろう 多分
너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이
ﾉｴ ｸ ﾁｬﾘ ｼｶﾞﾆ ﾓﾑﾁｭﾝ ﾄｩｯ
君のその場所 時間が止まったかのように
모든 게 얼은 듯이 니가 나와 있을 때와 똑같아
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｵﾙﾝ ﾄｩｯｼ ﾆｶﾞ ﾅﾜ ｲｯｽﾙﾃﾜ ﾄｯｶｯﾀ
すべてのことが凍ったように 君が僕といたときと同じ
텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과
ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ﾈ ﾏｳﾑｿｹﾞ ﾆｶﾞ ﾅﾑｷﾞﾝ ｱｯﾌﾟﾑｶﾞ
空っぽになった僕の心の中に君が残した痛みと
추억이 내겐 너무나도 생생하기만 한데
ﾁｭｵｷﾞ ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑﾅﾄﾞ ｾﾝｾﾝﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾝﾃﾞ
思い出が 僕にはとても鮮やかなのに
Just wanna go back 너 없는 내 일상은
ﾉ ｵﾝﾇﾝ ﾈ ｲﾙｻﾝﾇﾝ
君のいない 僕の日常は
그저 시들어가 like a wilted flower
ｸｼﾞｮ ｼﾄﾞｩﾛｶﾞ
ただ しおれていく
내게 돌아와 예전처럼
ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜ ｲｪｼﾞｮﾝﾁｮﾛﾝ
僕の元に戻ってきて 前のように
하루만 더 이렇게
ﾊﾙﾏﾝ ﾄ ｲﾛｯｹ
あと一日だけこうして
오늘까지만 이렇게 살게
ｵﾇﾙｶｼﾞﾏﾝ ｲﾛｯｹ ｻﾙｹ
今日まではこうして過ごすから
아무것도 나 못하겠어
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾅ ﾓｯﾀｹﾞｯｿ
何も 僕は出来そうにない
내일부터는
ﾈｲﾙﾌﾟﾄﾇﾝ
明日からは
밀린 청소도하고
ﾐﾘﾝ ﾁｮﾝｿﾄﾞﾊｺﾞ
溜まった掃除をして
놓았던 일도 다시 붙잡고
ﾉｱｯﾄﾝ ｲﾙﾄﾞ ﾀｼ ﾌﾟｯﾁｬﾌﾟｺ
放っていた仕事も始めて
살아보려고 그러려고
ｻﾗﾎﾞﾘｮｺﾞ ｸﾛﾘｮｺﾞ
生きてみようって そうしようって
참 한심해도
ﾁｬﾑ ﾊﾝｼﾑﾍﾄﾞ
すごく情けなくても
그냥 오늘만 이렇게
ｸﾆｬﾝ ｵﾇﾙﾏﾝ ｲﾛｯｹ
ただ今日だけはこうして
【歌詞訳無断転載・転用禁止】