고백(Go Back)

고백(Go Back)


사랑한다는 말이 이젠 와 닿지 않아
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾘ ｲｼﾞｪﾝ ﾜ ﾀｯﾁ ｱﾅ
愛してるという言葉が今はピンとこない

너와의 입맞춤이 더는 떨리지 않아 (oh no)
ﾉﾜｴ ｲﾌﾟﾏｯﾁｭﾐ ﾄﾇﾝ ﾄﾙﾘｼﾞ ｱﾅ
君とのキスが　もうときめかない

서로가 좀 많이 지쳤어
ｿﾛｶﾞ ﾁｮﾑ ﾏﾆ ﾁﾁｮｯｿ
お互いがとても疲れてる

(이해하기 싫어서) 다가서도 물러서(왜이래)
(ｲﾍﾊｷﾞ ｼﾛｿ) ﾀｶﾞｿﾄﾞ ﾑﾙﾛｿ (ｳｪｲﾚ)
（理解したくない）近づいては離れ（なんで）

변해가는 너를 보면서 (그런 니가 미워서) 그래서
ﾋﾞｮﾈｶﾇﾝ ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾐｮﾝｿ (ｸﾛﾝ ﾆｶﾞ ﾐｳｫｿ) ｸﾚｿ
変わっていく君を見ながら（そんな君が憎くて）だから

오늘만큼은 나를 지워줘 Baby just let me go
ｵﾇﾙﾏﾝｸﾑﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｳｫｼﾞｮ
今日くらいは僕を消して

너 아닌 설레임이 그리워 I need somebody to love
ﾉ ｱﾆﾝ ｿﾙﾚｲﾐ ｸﾘｳｫ
君ではないときめきが恋しい

I wanna go back 미안해 지금 이순간
ﾐｱﾈ ﾁｸﾞﾑ ｲｽﾝｶﾞﾝ
ごめん　今この瞬間

I wanna go back 널 알기 전에 그때로 나 돌아가
ﾉﾙ ｱﾙｷﾞ ﾁｮﾈ ｸﾃﾞﾛ ﾅ ﾄﾗｶﾞ
君を知る前の僕に戻るよ

이렇게 조금씩 메마를 것만 같아
ｲﾛｯｹ ﾁｮｸﾞﾑｼｸ ﾒﾏﾙﾙｺﾞｯﾏﾝ ｶｯﾀ
こうして少しずつ 弱っていくようだ

흐린 안개 속을 걷고 있는 것 같아
ﾌﾘﾝ ｱﾝｹ ｿｸﾞﾙ ｺｯｺ ｲｯﾇﾝｺﾞｯ ｶｯﾀ
霧の中を歩いているようだよ

서로가 좀 많이 지쳤어
ｿﾛｶﾞ ﾁｮﾑ ﾏﾆ ﾁﾁｮｯｿ
お互いが少し疲れたんだ

둘이 같이 있어도 말 한마디가 없고 왜이래
ﾄｩﾘ ｶｯﾁ ｲｯｿﾄﾞ ﾏﾙ ﾊﾝﾏﾃﾞｨｶﾞ ｵﾌﾟｺ ｳｪｲﾚ
二人でいても一言がなくて　なんで

변해가는 나를 보면서 그런 내가 싫어서 그래서
ﾋﾞｮﾈｶﾇﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾐｮﾝｿ ｸﾛﾝ ﾈｶﾞ ｼﾛｿ ｸﾚｿ
変わっていく僕を見て　そんな僕が嫌で　だから

Baby 이대로 let me go
ｲﾃﾞﾛ
このまま

니가 원하던 사람이 아냐 지금도
ﾆｶﾞ ｳｫﾅﾄﾝ ｻﾗﾐ ｱﾆｬ ﾁｸﾞﾑﾄﾞ
君が求めた人間じゃない　今も

난 숨이 막혀가 메말라가
ﾅﾝ ｽﾐ ﾏｯｷｮｶﾞ ﾒﾏﾙﾗｶﾞ
息が詰まる　乾いていく

이젠 우리 사랑 추억일 뿐 이잖아
ｲｼﾞｪﾝ ｳﾘ ｻﾗﾝ ﾁｭｵｸｲﾙﾌﾟﾆｼﾞｬﾅ
もう僕ら愛の記憶ってだけじゃないか

돌아가고 싶어 널 알기 전으로
ﾄﾗｶｺﾞｼｯﾎﾟ ﾉﾙ ｱﾙｷﾞ ﾁｮﾇﾛ
戻りたい　君を知る前に

새로운 만남으로 설렜던 그때로
ｾﾛｳﾝ ﾏﾝﾅﾑﾛ ｿﾙﾚｯﾄﾝ ｸﾃﾞﾛ
新しい出会いにときめいた　あの時に

미안해 하지만 나 행복하고 싶어
ﾐｱﾈ ﾊｼﾞﾏﾝ ﾅ ﾍﾝﾎﾞｯｶｺﾞ ｼｯﾎﾟ
ごめん　だけど　僕は幸せでいたい

I wanna go back

나 돌아가
ﾅ ﾄﾗｶﾞ
僕は戻るよ



【歌詞訳無断転載・転用禁止】

Coming Down

Coming Down


내게 왔었지 그때의 니가 보여 Oh
ﾈｹﾞ ﾜｯｿｯﾁ ｸﾃｴ ﾆｶﾞ ﾎﾟﾖ
僕に来ただろう　その時の君が見える

눈감아 니가 있을 즈음에 난 난 너의 눈빛에
ﾇﾝｶﾏ ﾆｶﾞ ｲｯｽﾙ ﾁｭｳﾒ ﾅﾝ ﾅﾝ ﾉｴ ﾇﾝﾋﾟｯﾁ
目を閉じて君がいる頃に　僕は　僕は　君のまなざしに

I know 이끌림에 미쳤었지
ｲｸﾙﾘﾑｴ ﾐﾁｮｯｿｯﾁ
惹かれることへ狂ってた

눈을 따라 간 니 모든 것
ﾇﾇﾙ ﾀﾗ ｶﾝ ﾆ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯ
視線を追って　君のすべて

그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
ｸ ﾒﾘｮｹﾞ ﾅﾝ ﾊﾟｼﾞｮｲｯｿ ﾇﾙ ﾊﾟﾗﾎﾟｺﾞﾝ
その魅力に　僕は溺れてる　君を見つめて

그대로 입맞추고
ｸﾃﾞﾛ ｲﾌﾟﾏｯﾁｭｺﾞ
そのまま唇を合わせて

그대로 시간이 멈춰버렸으면 지금 너와 함께일까
ｸﾃﾞﾛ ｼｶﾞﾆ ﾓﾑﾁｮﾎﾞﾘｮｯｽﾐｮﾝ ﾁｸﾞﾑ ﾉﾜ ﾊﾑｹｲﾙｶ
そのまま時間が止まってしまえば今僕と一緒だっただろうか

니가 보고 싶어 지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
ﾆｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼｯﾎﾟ ﾁｸﾞﾑ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺ ﾁｬﾐ ﾄｩﾙﾐｮﾝ
君に会いたい　今君を求めて抱きしめて眠りにつけば

No matter how deep and no matter how far you’d be

looking for you in my dreams I never stop and

I feel warmth whenever you’re near now that you’re here

Play the song of our love Let the music flow

Never stop you and I side by side

lay in my bed and we can all pretend

Nothing's to blame you know what I want

And I know what you want But wait I’m alone

Without your touch you know I go insane

우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
ｳﾘﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ﾇｯｷｼﾞ ﾓｯﾃｯｿｯﾁ
僕ら時間を感じられなかっただろ

어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
ｳﾄﾞｩﾑ ｿｸ ﾎﾟｲｼﾞ ｱﾝﾁﾏﾝ ﾅﾝ ﾅﾝ ﾅﾝ ﾉｴ ｽﾑｷﾞｮﾚ
暗闇の中見えないけれど　僕は　僕は　僕は　君の吐息に

I know 거칠어진 숨소리에
ｺﾁﾛｼﾞﾝ ｽﾑｿﾘｴ
荒くなる息遣いに

향길 따라 간 그 눈빛에
ﾋｬﾝｷﾞﾙ ﾀﾗ ｶﾝ ｸ ﾇﾝﾋﾟｯ
香りを追って　そのまなざしに

그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
ｸ ﾒﾘｮｹﾞ ﾅﾝ ﾊﾟｼﾞｮ ｲｯｿ ﾉﾙ ｱﾝｺｿﾇﾝ
その魅力に僕は溺れてる　君を抱いて

하지만 지금 넌 내 곁에 없어
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾁｸﾞﾑ ﾉﾝ ﾈ ｷﾞｮｯﾃ ｵﾌﾟｿ
けれど　今君は　僕の隣にいない

나홀로 남았어
ﾅﾎﾙﾛ ﾅﾏｯｿ
僕一人残った

니 흔적만 남은 내 방 앞에서, Oh
ﾆ ﾌﾝﾁｮｸﾏﾝ ﾅﾑﾝ ﾈ ﾊﾟﾝ ｱｯﾍﾟｿ
君の痕跡だけ残った僕の部屋の前で

앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
ｱｯﾍﾟｿ ﾅﾝ ﾊﾝﾊﾟﾙ ﾁｬｸﾄ ﾃｼﾞ ﾓｯﾃ ｱｯﾊﾟ ﾜｿ
前で　僕は　一歩も動けなくて　辛くて

When I dream about the love that we made

I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high

and I feel your love whenever you’re near now that you’re here

Start the dance of our love Let the rhythm flow

Never stop you and I dance all night

Spend the night and you’d be mine

Then we can all pretend nothing’s to blame

You know what I want and I know what you want

But wait you’re not here Without your love

You know I go insane


【歌詞訳無断転載・転用禁止】

Game Over

Game Over


넌 날 두고 이렇게 못 돌아가 한 걸음도 내게서 못 벗어나
ﾉﾝ ﾅﾙ ﾄｩｺﾞ ｲﾛｯｹ ﾓｯﾄﾗｶﾞ ﾊﾝ ｺﾙﾑﾄ ﾈｹﾞｿ ﾓｯﾎﾞｿﾅ
こんな風に僕を置いていかせない　一歩も僕から抜け出せない

내 앞에서 마지막이란 말은 하지마
ﾈ ｱｯﾍﾟｿ ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗﾝ ﾏﾙﾝ ﾊｼﾞﾏ
僕の前で最後なんて言葉言わないで

계속 니가 내 가슴속에 맴돌고 있어
ｹｿｸ ﾆｶﾞ ﾈ ｶｽﾑｿｹﾞ ﾒﾑﾄｩﾙｺﾞ ｲｯｿ
君がずっと僕の胸の中でぐるぐる回ってる

이런 나를 니가 원했고
ｲﾛﾝ ﾅﾙﾙ ﾆｶﾞ ｳｫﾈｯｺ
こんな僕を君が求めて

니 사랑에 끌려 다녔어
ﾆ ｻﾗﾝﾍ ｸﾙﾘｮ ﾀﾆｮｯｿ
君の愛に言いなりになった

But you playing me just stop playing me

내 모든 걸 부숴버렸어
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾌﾟｼｮﾎﾞﾘｮｯｿ
僕のすべてを壊してしまった

낭떠러지 끝에 매달려 울부짖어대
ﾅﾝﾄﾛｼﾞ ｸｯﾃ ﾒﾀﾙﾘｮ ｳﾙﾌﾞﾁｼﾞｮﾃﾞ
崖っぷちで泣き叫んで

찢겨진 가슴 붙잡고 버티고 있는데
ﾁｯｷｮｼﾞﾝ ｶｽﾑ ﾌﾟｯﾁｬﾌﾟｺ ﾎﾞﾃｨｺﾞ ｲｯﾇﾝﾃﾞ
引き裂かれた胸を掴んで耐えているのに

내 사전엔 끝이란 없어 그래서
ﾈ ｻｼﾞｮﾝｴﾝ ｸｯﾁﾗﾝ ｵﾌﾟｿ ｸﾚｿ
僕の辞書に終わりなんてない　だから

계속 해서 I'm going back
ｹｿｸ ﾍｿ
続けて

끝나지 않은 게임 내 눈을 가리면 니가 없는 곳에 비가 내려
ｸﾝｱｼﾞ ｱﾇﾝ ｹﾞｲﾑ ﾈ ﾇﾇﾙ ｶﾘﾐｮﾝ ﾆｶﾞ ｵﾝﾇﾝ ｺﾞｯｴ ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｮ
終わらないゲーム　僕の瞳を閉ざせば君のいない場所に雨が降り

흐르는 눈물을 감춰 보려 해도 뒤돌아 너를 피해봐도 널
ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｶﾑﾁｮ ﾎﾟﾘｮ ﾍﾄﾞ ﾃｨﾄﾗ ﾉﾙﾙ ﾋﾟﾍﾊﾞﾄﾞ ﾉﾙ
流れる涙を隠そうとしても　振り返り君を避けようとしても君を

It's over now, it's over now (지울 수 없어)
(ﾁｳﾙｽ ｵﾌﾟｿ)
（消せない）

It's over now, you know it's over now

끝나지 않은 게임
ｸﾝｱｼﾞ ｱﾇﾝ ｹﾞｲﾑ
終わらないゲーム

휘슬이 귓가를 스치고 모든 함성은 사라졌다
ﾌｨｽﾘ ｷｯｶﾙﾙ ｽﾁｺﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾊﾑｿﾝｳﾝ ｻﾗｼﾞｮｯﾀ
ホイッスルが耳元をかすめ　すべての歓声が消えた

억지로 나를 달래고 사랑을 이젠 포기했다
ｵｸｼﾞﾛ ﾅﾙﾙ ﾀﾙﾚｺﾞ ｻﾗﾝﾇﾙ ｲｼﾞｪﾝ ﾎﾟｷﾞﾍｯﾀ
無理に僕をなだめて愛を諦めた

다라고 말할 줄 알았나 본데 치사한 반칙에 가려진 너의 game play
ﾀﾗｺﾞ ﾏﾙﾊﾙﾁｭﾙ ｱﾗﾝｱ ﾎﾟﾝﾃﾞ ﾁｻﾊﾝ ﾊﾟﾝﾁｹﾞ ｶﾘｮｼﾞﾝ ﾉｴ
そう言うと思ったかもしれないけれど　みじめな反則に隠された君の

아주 차갑게 돌아서 나를 떠나는데 And when you left
ｱｼﾞｭ ﾁｬｶﾞﾌﾟｹ ﾄﾗｿ ﾅﾙﾙ ﾄﾅﾇﾝﾃﾞ
とても冷たく背を向け僕から去ったのに

Man you thought I was gonna break

(But now I’m feeling stronger)

이런 나를 니가 원했고 (You're the one who wanted me)
ｲﾛﾝ ﾅﾙﾙ ﾆｶﾞ ｳｫﾈｯｺ
こんな僕を君が求めた

니 사랑에 나는 끌려 다녔어 (니 사랑에 매달려)
ﾆ ｻﾗﾝｴ ﾅﾇﾝ ｸﾙﾘｮ ﾀﾆｮｯｿ(ﾆ ｻﾗﾝｴ ﾒﾀﾘｮ)
君の愛に僕は言いなりだった（君の愛にしがみついた）

But you playing me

Just stop playing me 내게만 아직도
ﾈｹﾞﾏﾝ ｱｼﾞｸﾄ
僕にはまだ

Don’t you say that it’s over 우리 추억 속에
ｳﾘ ﾁｭｵｸ ｿｹﾞ
僕らの記憶の中に

넌 아직도 지금도 살아 숨쉬는데
ﾉﾝ ｱｼﾞｸﾄ ﾁｸﾞﾑﾄ ｻﾗ ｽﾑｼﾇﾝﾃﾞ
君がまだ今も息づいているのに

You already know (it’s not over)

But you keep telling me (game over)

I don’t wanna go (I’ll stay closer)

But you keep telling me (game over)

This is what I know (I still love you)

But you keep telling me (game over)

(But you keep telling, but you, but you, keep telling, but you keep telling me)


【歌詞訳無断転載・転用禁止】