私の友達のモテ関西男が言っていた話。
自分の気に入った女の子が、ほんのわずかでも好意を持ってくれていると感じたら、
優しくこう聞いて、勝負に出るんだって。
お前、俺のこと好きやろ？
もちろん、言う本人もドキドキらしいけど、
かなりの確率で相手の女性も動揺して、その後いい雰囲気なると。
そして、彼はだいぶ大人になってから、転勤で東京に来た。
郷に入れば郷に従い、そんな彼も東京弁（？）を操るようになった。
そして遂にあの言葉を、東京弁で言う瞬間が・・・
お前、俺のこと好きだろ？
言ってみたら、いい雰囲気どころか、完全に女の子が引いたらしい。
分かる・・・ 私も引く（笑）
「好きだろ？」と「好きやろ？」って、同じ言葉なはずなのに、
相手に与える印象がちょっと違う気がするのは、なぜだろう？
そう言えば、昔、京都に転勤した男友達が、
女の子に京都弁でわがままを言われると、何だか許せると言っていた。
これも、同じ現象かも・・・
人って感覚的な生き物だ。
使う言語とか、言い方とか、そういうことだけで、全然違う捉え方をする。
そうそう私の大親友の女友達は、日本語を話すと勝ち気で生意気な女だが、
英語を話すと、日本語なまりが超キュート。
そしてイギリス人と結婚して、今、イギリスに住んでいる。
他の言語は、ちょっと極端な例かもしれないけれど、
同じ言葉を話していても、ちょっとした言い方で印象ってきっと違う。
いや、それで人生が左右されたり、するかもしれない。
やっぱり、言葉って大事にしたほうがいい。
Facebookで、リリーの日常を更新中！
