１本目はAREVA側が更に８人の作業員を日本に派遣したとする声明、２本目はル・モンド紙が掲載したこれまで一ヶ月間日本政府や東電、原子力安全・保安院が犯してきた会見、声明などでのミスを羅列した記事です。
AREVA - 仏独原子力産業複合企業
４月１１日付
Spécial Japon : huit experts en renfort de l’équipe en place à Tokyo
リンクはこちらから
＜要約＞
・AREVAは日本へと、新たに８人の作業員を追加で派遣しました。
・彼らの専門は、主に使用済み核燃料の処理、放射能汚染物質の除染、汚染された現場や汚染水などの処理です。これらの分野にて、どのように東電を援助できるかを検討していきます。
・先週末すでに日本にて活動しているAREVAの作業員達に合流し、行動を開始しています。
・以上の様に我々AREVAは東電への更なる支援を強化し、問題解決への手助けを続けていきます。
以上です。
続いては、ル・モンド紙の記事です。
LE MONDE
４月12日付
Fukushima : un mois d'erreurs de communication
リンクはこちらから
＜要約＞
・一ヶ月前に起きた地震、津波により、日本では１万３千人が亡くなり、１万４千人が行方不明となっている。
・そのような中、日本政府、東電、原子力安全・保安院は、とんでもないミスや嘘、矛盾した説明を繰り返してきた。それらの一部始終をまとめてみた。
３月１１日
地震や津波の衝撃的な映像が世界中を巡っているが、まだ誰の目も福島第一原発へと向けられていない。日本政府は冷却システムが故障したものの、「放射能漏れが起こる可能性は低い」と発した。
３月１２日
第一回目の水素爆発が起こる。メディアの多くが周囲での放射能汚染を報じ始める。第一号機付近では、「通常時の１０００倍もの放射能物質が検出された」と共同通信は発表した。日本政府は、周辺の１０KM圏内の住民に避難するよう指示した。しかし菅直人首相は、共同通信の情報は嘘だと否定している。
この当時日本国民は一般的に日本政府に賛同しており、海外メディアの報道を「煽っている」、「不安の種をいている」、「大袈裟」などと非難していた。
３月１４日
新たな水素爆発が発生した。しかし枝野幸男官房長官は慌てて「放射性物質の流出の可能性は低い」とコメントした。
３月１９日
東京の水道水で初めてヨウ素が検出された。政府は乳幼児が飲用しても問題ないとした。
日本国民の多くは、この時点でも大した問題はないと認識し、事態を直視することを避けている。
３月２１日
福島周辺産のホウレン草から放射性物質が検出される。ホウレン草などの菜っ葉の野菜の多くの出荷が規制される。しかし日本政府は「健康には害が無い」と矛盾した説明を続ける。
ここにきてやっと日本国民は、大気汚染や食・水の安全に対する情報の欠如と不透明さに我慢できなくなり、同国の政府やメディアの批判を開始する。しかし主にTwitterでだ。
３月２４日
水道水内の放射能濃度が、再び基準値を下回ったと発表される。石原東京都知事は浄水場へと出向き、カメラの前で水道水をコップに注ぎ、飲み干すというパフォーマンスをやってのける。それでも東京都民はペットボトルの水を求め続け、品薄状態が続く。
３月２６日
日本政府の原子力産業賛美のロビー活動と、政府の東電への甘さが問題視されだす。追求された海江田産業大臣は、ひ弱で頼りない声で「状態が落ち着いたら、東電のあり方を検討する必要がある」と話した。
しかしこれ以降も政府と東電の過ちは継続される。海へは高濃度の汚染水が漏れ続けているものの、「問題ない」「心配ない」との台詞が永遠と繰り返される。
３月３１日
IAEA国際原子力機関や環境団体・グリーンピースが避難指示圏外でも高濃度の放射能汚染を検出し、警告を発したにも関わらず、日本政府は避難指示圏の拡大を拒否した。枝野官房長官名は「そのような対処は必要ないと認識している」とし、原子力安全・保安院の審議官は「周辺の住民には安心してほしい」と言った。しかし日本政府はそれと同時に、「事態は深刻」と逆のことも発している。
４月７日
日本を強い余震が襲い、４人が亡くなる。女川原発でも被害が生じたと伝えられる。東電は水漏れが起きたと伝え、再び恐怖が蘇る。しばらくして東電は「水漏れではなく、容器からはみ出た」だけと訂正する。
世界各国が日本産の農作物の輸入を大きく制限している状況で、日本政府は福島周辺産の食品の出荷を再開する。
４月１１日
プレッシャーに耐え切れず、日本政府は避難指示圏の一部拡大をついに発表する。東電の清水社長は謝罪で福島に訪れるが、３月１３日以来公の場に姿を見せたのは、これが始めてである。
以上です。
こちらでも繰り返し起きている日本の余震、および危険度がチェルノブイリ級のレベル７に上げられたことが大きく報じられています。次はこれらに関した記事を要約したいともいます。
早く事態が収まってほしいものです・・・