約束どおりフランスのＡＳＮ、国家原子力安全委員会の本日２０日の声明を要約します。
ちょうど今から２時間前の、フランス時間２０日の１３時に発表されたものです。
ASN - Autorité de sûreté nucléaire
３月２０日付 公式声明
Communiqué de presse n°14 du dimanche 20 mars 2011 à 13h00
http://www.asn.fr/
＜要約＞
・状況は危機的かつ深刻なものだ。この数日間において目に見えた進歩は皆無である。放射線の放出も継続されている（主に圧力を抜くために開栓するときに）。
・放水車による水の放出は、燃料プールからの莫大なる量の放射能の放出を防ぐことができた。とはいえ状況は油断を許さない。特に第３号機は、冷却が少しでも途絶えたら危険な状態にある。
・第１号機、２号機、３号機の状態は数日間動いていない。海水による冷却は継続されているが、破損により水が規定の量注入できていないのが現実だ。原子炉内の圧力は上昇し続けているため、継続的に圧力の解放をする必要があり、放射性物質が漏れ続けている。
・東電の作業員たちは通常の冷却装置の復旧に力を注いでおり、原発付近まで高圧電線を引っ張ってくることには成功したが、我々の情報によると未だ装置は復旧していない。
・現時点で既に大量な放射能が放出されている。今後どのような展開になるとしても、これらの後処理は困難を極め、長期間に及ぶであろう。
・現場周辺は放射能の濃度が非常に高く、作業員の出来る活動範内容はとても限定されている。
・現時点では、東京においては特別な対策は必要ないであろう。
・ＩＳＮＡフランス原子力安全委員会が行ったシミュレーションによると、フランス領土における福島の放射線の影響は心配ない。
以上です。また後で面白そうな記事があったら要約します！
みんな気をつけて
