■吉良邸跡：本所松坂町公園<The Site Of Kira's Mansion>
戦国歴史マニア、変な外人のクリス・グレンです。
前回のブログで書いたとおり、吉良邸跡周辺では「元禄市」が
開かれていました。吉良邸跡のある、本所松坂町公園前にも
人が多かったので、こんな感じの写真になりました。
ちょっと残念...
入り口にある、石の看板。
下の案内板にも書かれていますが、吉良邸の面積は、約2550坪
（約8400平方メートル）。現在残されている場所は、
その86分の1だそうです。前のブログで紹介した「吉良邸正門跡」から
歩いてみると、どれだけ広かったのかが想像できます。
公園内は、こんな感じ。
吉良上野介の首を洗ったと言われる井戸もありました。
赤穂浪士が討ちいった現場にいるのかと思うと、なんだか感動します。
吉良上野介公にも、お参りしました。
この後は、泉岳寺へ向かいます。
前回のブログで書いたとおり、吉良邸跡周辺では「元禄市」が
開かれていました。吉良邸跡のある、本所松坂町公園前にも
人が多かったので、こんな感じの写真になりました。
ちょっと残念...
As mentioned previously, on a recent visit to the site
of Kira's mansion where the 47 Ronin attacked, a
festival was taking place, marking the event. The site,
now a building and a small park was covered in people.
of Kira's mansion where the 47 Ronin attacked, a
festival was taking place, marking the event. The site,
now a building and a small park was covered in people.
入り口にある、石の看板。
The marker stone in front of the small park.
下の案内板にも書かれていますが、吉良邸の面積は、約2550坪
（約8400平方メートル）。現在残されている場所は、
その86分の1だそうです。前のブログで紹介した「吉良邸正門跡」から
歩いてみると、どれだけ広かったのかが想像できます。
Only 1/86th of the original area occupied by
Lord Kira's mansion and grounds remains. The mansion
and grounds covered some 8,400 square meters. Only the
original gate area has been kept.
Lord Kira's mansion and grounds remains. The mansion
and grounds covered some 8,400 square meters. Only the
original gate area has been kept.
公園内は、こんな感じ。
The area is so small,...this is it!
吉良上野介の首を洗ったと言われる井戸もありました。
The well where the 47 Ronin washed Kira's head
after taking his life can still be seen here,...
after taking his life can still be seen here,...
赤穂浪士が討ちいった現場にいるのかと思うと、なんだか感動します。
吉良上野介公にも、お参りしました。
When you think about what the 47 loyal Ronin did here,
you can feel the history! Prayers were offered to
Lord Kira, and his fallen samurai too.
you can feel the history! Prayers were offered to
Lord Kira, and his fallen samurai too.
この後は、泉岳寺へ向かいます。
Next, it's onto the Sengakuji, the
temple where the 47 Ronin took Kira's head
to their master's grave, and where the loyal
47's graves now stand.
temple where the 47 Ronin took Kira's head
to their master's grave, and where the loyal
47's graves now stand.
吉良邸跡
本所松坂町公園
墨田区 両国 3-13-9
本所松坂町公園
墨田区 両国 3-13-9
■チョコレートの甲冑
戦国歴史マニア、変な外人のクリス・グレンです。
名古屋・東急ホテルのロビーで見つけました。
チョコレートで作られた甲冑！
なかなか、よくできているけど...
吹返（fukikaeshi)の向きが違う...。
オタクだから、そういうところが気になる!!!!!（笑）
名古屋・東急ホテルのロビーで見つけました。
チョコレートで作られた甲冑！
なかなか、よくできているけど...
吹返（fukikaeshi)の向きが違う...。
オタクだから、そういうところが気になる!!!!!（笑）
■泉岳寺のお土産 その1
戦国歴史マニア、変な外人のクリス・グレンです。
赤穂浪士ゆかりのお寺「泉岳寺」のおみやげ屋さんで見つけました。
泉岳寺限定！大石内蔵助キューピー。
なんでも、キューピーになっちゃう！
とても日本っぽい（笑）
赤穂浪士ゆかりのお寺「泉岳寺」のおみやげ屋さんで見つけました。
泉岳寺限定！大石内蔵助キューピー。
なんでも、キューピーになっちゃう！
とても日本っぽい（笑）