前回の記事
動画に出て来る文字は黒
動画での違う色はなるべく近い色に
(黄色は見づらいのでオレンジに)
イエス・キリストの言葉は赤色
動画のナレーション訳は青色に
訳は文語訳を基に、再度KJVと比較し
て、不完全の身なる私が書き直して
いる箇所があります
なので巷にある文語版とは異なる箇
所があります
"主イエス・キリストに捧げます"
"聖書を翻訳することで殉教者として
殺された人々に捧げます"
"パート１
騙された"
KJVとは英語版の最終権限
"正しい仕事のための正しいツール"
"23 イエス答へて言ひ給ふ『人もし
我を愛せば、わが言(ことば)を守ら
ん、わが父彼を愛し、かつ我等(われ
ら)その許(もと)に來(きた)りて住處
(すみか)を彼とともに爲(せ)ん。(ヨ
ハネ傳14:23 KJV)"
元の和訳の『これ』→彼に変えました
原語が『彼』としているのは、この
当時の考え方や文化なので
"24 我を愛せぬ者は、わが言を守ら
ず。(ヨハネ傳14:24 KJV)"
"8 草はかれ花はしぼむ
然(しか)どわれらの神のことばは永遠
(とこしへ)にたたん(イザヤ書40:8
KJV)"
"18 われ凡(すべ)てこの書(ふみ)の預
言の言(ことば)を聞く者に證(あかし)
す。もし之に加ふる者あらば、神は
この書に記(しる)されたる苦難(くる
しみ)を彼に加へ給はん。(ヨハネ黙示
録22:18 KJV)"
"19 若(も)しこの預言の書(ふみ)の言
(ことば)を省(はぶ)く者あらば、神は
この書に記されたる生命(いのち)の
樹、また聖なる都より彼の受くべき
分を省き給はん。(ヨハネ黙示録22:
19 KJV)"
"天地は過ぎゆかん、然(さ)れど我が
言(ことば)は過(す)ぎ徃(ゆ)くことな
し。
(マタイ傳24:35 KJV)
(マルコ傳13:31 KJV)
(ルカ傳21:33 KJV)"
誰があなたを永遠にピュアへと保つ
でしょう?
"21 昔の預言は人の心(こゝろ)より出
(い)でしにあらず、聖なる人々聖靈
(せいれい)に動かされ、神によりて語
れるものなればなり。(ペテロ後書
1:21 KJV)"
"47 『神より出(い)づる者は神の言
(ことば)をきく、汝らの聽かぬは、汝
ら神より出でぬに因(よ)る』(ヨハネ
傳8:47 KJV)"
"20 私はあなたへ助言と知識につい
て最上の事を書かなかったのかな?私
はあなたに誠(まこと)の言(ことば)の
確かさを理解させるため、あなたに
遣わされた人々へ最強に答えるため
の誠の言。(箴言22:20-21 KJV)"
文語のままの少しの手直しには限度
があったので、書き直しました
西暦55年には歪曲は既に始まってた
"10 それは錄(しる)されたるなり「御
使(みつかひ)たちに命じて『汝があゆ
むもろもろの道』になんぢを守らし
め給はん」(ルカ傳4:10 KJV)"
『汝があゆむもろもろの道』は惡魔*
により省略された
-------
"11 そは至上者(いとたかきもの)なん
ぢのためにその使者輩(つかひたち)に
おほせて『汝があゆむもろもろの
道』になんぢを守らせ給へばなり(詩
篇91:11 KJV)"
*或いは、神の御心を我々神の子達が
実行する様に、惡魔の手先により省
略されたかも
ギリシアの哲学『Borborites[グノー
シス主義の教派]』は自分達は人々が
知らない事を知る、自分達の知識は
秘密とした
ニューエイジとギリシア哲学
イエス・キリストを実体のない者と
し、聖書より消去を始めた
"『Borborites[グノーシス主義の教
派]』は性的残虐行為のために妻を交
換し、精液を手に塗りたくり、それ
を天へのお供えとして、『キリスト
の体』として『父』への贈り物とす
る祝祭のために集うだろう
彼らは同様に、女性の月のものの排
出物を取って、『これはキリストの
血なり』として食するだろう
出典: Epiphanius**
Panarion書I
セクションII - 26 -4&4,8"
『日の下には新しき者あらざるなり』
**Epiphanius of Salamis 
"『Borborites[グノーシス主義の教
派]』はニコライ人からの末裔(ヨハネ
黙示録2:6と15を参照)"
ヨハネ: "...あなた方は反キリストが
来るだろうと聞いた。現時点でさえ
反キリストが数多く存在する...
我々が、彼と交わりを持ち、暗きに
歩み、嘘をつき、真実を行わなない
として...
...肉欲、好色な目で見る事や虚栄、
は父からのものではなく、この世か
らのものである"
"[英語部分のみ]エペソ書3:9のby
Jesus Christが削除された"***
*** KJV:
"9 And to make all men see
what is the fellowship of
the mystery, which from the
beginning of the world hath
been hid in God, who created
all things by Jesus Christ:"
ちなみに文語訳原文
『 9 また萬物を造り給ひし神のうち
に世々隱れたる奧義の經綸(けいりん)
の如何なるもの乎(か)をあらはす恩惠
(めぐみ)を賜はりたり。』
こんな感じで訳しました
『またイエス・キリストにより萬物
を造り給ひし、神の中に隠れてき
た、この世の始まりからの奧義との
付き合いが何であるのかを全ての
人々に見せるために』
今回はここまで