みなさんおはようございます
普段上海で生活をしています
2026.10.3
国慶節休み3日目
🎨Hello October
Monthly Calendar
😊
こんにちは！
10月のマンスリーカレンダー
你好十月
今月の「上海のお店
マンスリーカレンダーは
上海の中心地にありながら
ローカル感が残っている
进贤路沿いにある
ビンテージ服飾＆雑貨店
店名のMagicと外観の紫が
しっくりくるだけでなく
店内はマジカルな品揃え！
ぜひ覗いてみて
秋のお散歩にも
おススメのエリアです
illustration by longlai
——
👕Magic Shop Vintage
📍上海市黄浦区进贤路183号
🕐13:00-22:00
🚇地铁1/10/12号线 陕西南路駅 ３番口より徒歩560m
——
本月《上海店铺》月度推荐：这家古着杂货铺位于进贤路沿街，身处上海市中心，却保留着浓郁的本地烟火气息。店名 Magic 和紫色的门店外观相得益彰，店内更是摆满充满奇妙感的物件！推荐进去逛逛。这片区域也很适合秋日漫步。
This month’s "Shops in Shanghai" monthly pick: a vintage clothing and sundries store on Jinxian Road. Though located in central Shanghai, it retains a strong local vibe. The name "Magic" fits perfectly with the store’s purple facade, and the shop is filled with magical finds! Do pop in for a look. This area is also highly recommended for autumn walks.
#illustration #shanghai #watercolor #citywalk #calendar
✳️ 展示中 ✳️
上海のパン屋さん
avec toi.
2Fイートインスペースにて展示中
📍上海市徐汇区天平路73号
🚇地下鉄10号線 交通大学駅
1番口徒歩5，6分
🕐8時30〜20時00分（毎日）